appease

глаголverb

/əˈpiːz/

прош. вр. — appeased · прич. II — appeased · прич. I — appeasing · 3-е л. — appeases

1. B2

   успокоить, умиротворить, задобрить, идти на уступки

   Успокоить кого-либо или снизить его недовольство, пойдя на уступки или дав то, чего он добивается.

   To make someone calmer or less angry by giving them what they want, especially in order to avoid conflict.

   Часто подразумевает вынужденную или неоправданную уступку; в нейтральном контексте можно заменить на pacify или calm.

   • The move was widely seen as an attempt to appease critics of the regime.Этот шаг повсеместно воспринимался как попытка задобрить критиков режима.
   • They questioned whether, in his desire to appease the conservatives in his own party, the president was selling out to them.Они задавались вопросом: не капитулирует ли президент перед консерваторами в собственной партии, стремясь их умиротворить.

   appease critics — задобрить критиков · appease sb's anger — унять чей-либо гнев · attempt/try to appease — пытаться умиротворить · appease the gods — умилостивить богов

   Синонимы: placate, mollify, pacify, conciliate, propitiate

   Антонимы: provoke, antagonize, aggravate, incite

2. формальноеC1политика, история

   умиротворить, проводить политику умиротворения

   Идти на политические уступки агрессивной стороне, чтобы не допустить войны или эскалации конфликта.

   To make concessions to an aggressive country or political force in order to prevent war or escalation of conflict.

   В историческом контексте термин прочно связан с Мюнхенским соглашением 1938 года и воспринимается как сугубо негативная стратегия.

   • He was a crucial ally who the country needed to appease.Он был ключевым союзником, которого стране необходимо было задобрить.
   • Western governments were accused of trying to appease the aggressor rather than confront him.Западные правительства обвиняли в том, что они пытаются умиротворить агрессора вместо того, чтобы ему противостоять.

   appease an aggressor — идти на уступки агрессору · policy of appeasement — политика умиротворения

   Синонимы: conciliate, de-escalate

   Антонимы: confront, resist, oppose

3. C1

   унять, заглушить, облегчить, успокоить

   Ослабить или устранить неприятное внутреннее чувство — вину, голод, беспокойство и т. п.

   To relieve or reduce an unpleasant feeling, sensation, or internal state.

   • We try to appease our guilty consciences by making donations to charity.Мы пытаемся заглушить угрызения совести, делая пожертвования на благотворительность.
   • A snack helped appease his hunger until dinner was ready.Лёгкая закуска помогла унять голод до ужина.

   appease one's conscience — успокоить совесть · appease hunger/thirst — унять голод/жажду · appease anxiety — заглушить тревогу

   Синонимы: allay, soothe, assuage, relieve, alleviate

   Антонимы: aggravate, intensify, worsen

Происхождение

От старофранцузского apaisier («успокаивать, умиротворять»), от a- + pais («мир»), восходящего к латинскому pax.

Как употреблять

• Слово нередко несёт слегка негативный оттенок: оно подразумевает уступку из слабости или желания избежать конфликта, а не искреннее примирение.
• В историческом и политическом контексте appeasement — устойчивый термин, ассоциирующийся прежде всего с умиротворением агрессора накануне Второй мировой войны.