authoritative

прилагательноеadjective

/ɔːˈθɒr.ɪ.tə.tɪv/

сравн. — more authoritative · превосх. — most authoritative

1. B2

   авторитетный, достоверный, авторитетный источник, основополагающий

   Об источнике информации, книге или мнении — настолько точный, полный и компетентный, что к нему обращаются как к главному источнику по теме.

   Deserving to be trusted and respected as accurate, reliable, and comprehensive; regarded as a definitive scholarly or expert source.

   В этом значении слово часто употребляется с существительными вроде source, account, guide, text, study.

   • The book is an authoritative account of the Second World War.Эта книга является авторитетным исследованием Второй мировой войны.
   • This is the world's most authoritative guide to insect breeding habits.Это самый авторитетный справочник в мире по привычкам размножения насекомых.

   authoritative source — авторитетный источник · authoritative account — авторитетное описание / обстоятельный рассказ · authoritative guide — авторитетное руководство · most authoritative — наиболее авторитетный

   Синонимы: definitive, respected, reputable, expert, competent

   Антонимы: unreliable, questionable

2. B2

   властный, уверенный, командный, внушающий уважение

   О человеке или его манере поведения — такой, что излучает уверенность и внутренний авторитет, заставляя окружающих следовать его словам и командам.

   Behaving in a confident, commanding way that shows you expect people to obey and respect you; demonstrating the assurance of someone with special knowledge or power.

   • She has an authoritative manner that at times is almost arrogant.У неё властная манера держаться, которая временами граничит с высокомерием.
   • He instructed us in that booming, authoritative voice of his.Он давал нам указания своим громким, командным голосом.

   authoritative manner — властная / уверенная манера · authoritative tone of voice — командный тон голоса · authoritative figure — авторитарная / внушающая уважение фигура

   Синонимы: commanding, confident, assertive, decisive

   Антонимы: meek, timid, hesitant

3. формальноеC1

   официальный, исходящий от власти, санкционированный

   О правилах, решениях или указаниях — исходящих от официального или законного источника власти.

   Originating from or sanctioned by a legitimate figure or body of authority.

   Это значение менее распространено в повседневной речи; чаще встречается в формальных или юридических контекстах.

   • The authoritative rules in this school come not from the headmaster but from the aged matron.Официальные правила в этой школе исходят не от директора, а от пожилой старшей воспитательницы.

   authoritative rules — официальные правила · authoritative decision — решение, принятое властью

   Синонимы: official, authorized, sanctioned, approved

   Антонимы: unofficial, unauthorized

Происхождение

От латинского auctoritas (власть, авторитет) через английское authority + суффикс -ative.

Как употреблять

• Слово имеет два основных значения, которые легко спутать: 1) о стиле поведения — властный, уверенный; 2) об источниках информации — авторитетный, заслуживающий доверия.
• Не путайте с authoritarian (авторитарный, склонный к диктату) — authoritative не несёт негативной коннотации подавления.