burgeoning

существительноеnoun

/ˈbɜː.dʒən.ɪŋ/

мн. ч. — burgeonings

1. книжноеC2

   прорастание, почкование, рост, расцвет

   Процесс появления ростков, почкования или стремительного роста; новый всплеск или расширение чего-либо.

   The act or process of budding, sprouting, or beginning to grow rapidly; a new growth or expansion of something.

   В значении «бутон» или «ветка» (фрагменты 6, 13) слово является устаревшим и встречается лишь в ботанических или исторических текстах.

   • The burgeoning of new tech start-ups in the region attracted significant investment.Стремительный рост числа технологических стартапов в регионе привлёк значительные инвестиции.
   • The burgeoning of spring flowers after the long winter was a welcome sight.Появление весенних цветов после долгой зимы было отрадным зрелищем.

   the burgeoning of — рост / расцвет чего-либо

   Синонимы: sprouting, blossoming, expansion, growth

   Антонимы: decline, withering

глаголverb

/ˈbɜː.dʒən.ɪŋ/

прош. вр. — burgeoned · прич. II — burgeoned · прич. I — burgeoning · 3-е л. — burgeons

1. B2

   стремительно расти, бурно развиваться, расширяться, процветать

   Быстро расти, развиваться или расширяться — о городе, отрасли, явлении и т. п.

   To grow or develop rapidly; to expand or increase at a fast pace.

   В значении «быстро расти» глагол burgeon чаще всего употребляется в журналистских и деловых текстах; особенно распространена причастная форма burgeoning в роли определения (burgeoning industry, burgeoning population).

   • Gradually, the town burgeoned into a thriving city.Постепенно городок вырос в процветающий мегаполис.
   • The company hoped to profit from the burgeoning communications industry.Компания рассчитывала извлечь выгоду из стремительно развивающейся отрасли связи.

   burgeon into — вырасти в (что-либо) · burgeon rapidly — стремительно расти

   Синонимы: expand, flourish, boom, grow, escalate, blossom

   Антонимы: shrink, decline, wither, contract

2. книжноеC1botany

   распускаться, давать побеги, пускать почки, цвести

   О растении: пускать почки, давать побеги, начинать цвести (исходное ботаническое значение).

   Of a plant: to bud, sprout, or begin to bloom.

   Ботаническое значение является исторически исходным, однако в современном языке употребляется редко и преимущественно в литературном стиле.

   • The cherry trees burgeoned in early spring, filling the garden with blossoms.В начале весны вишнёвые деревья зацвели, наполнив сад соцветиями.

   burgeon in spring — расцветать весной

   Синонимы: bud, bloom, sprout, blossom

   Антонимы: wither, wilt

имя прилагательноеadjective

/ˈbɜː.dʒən.ɪŋ/

1. B2

   стремительно растущий, бурно развивающийся, расцветающий, набирающий силу

   Быстро растущий, активно развивающийся или расширяющийся — о явлении, отрасли, популяции и т. п.

   Growing, developing, or expanding rapidly; beginning to flourish.

   Чаще всего употребляется атрибутивно (перед существительным) и применяется к экономическим, социальным или природным явлениям, которые переживают активный рост.

   • The company hoped to profit from the burgeoning communications industry.Компания рассчитывала извлечь выгоду из стремительно растущей отрасли связи.
   • A burgeoning tourist industry lifted the state's economy.Бурно развивающийся туристический сектор поднял экономику штата.

   burgeoning industry — стремительно растущая отрасль · burgeoning population — быстро растущее население · burgeoning demand — резко возрастающий спрос · burgeoning market — бурно развивающийся рынок

   Синонимы: booming, flourishing, expanding, blossoming, emerging, developing

   Антонимы: declining, shrinking, stagnating

Как употреблять

• Существительное «burgeoning» употребляется крайне редко и встречается преимущественно в литературном или техническом контексте; в современной речи как существительное почти не используется.