decline
UK /dɪˈklaɪn/ · US /dɪˈklaɪn/ · /dɪˈklaɪn/
Перевод: спад, снижение, падение, сокращение, упадок, деградация, ухудшение, угасание
существительноеnoun
/dɪˈklaɪn/
мн. ч. — declines
B1экономика / статистика
спад, снижение, падение, сокращение
Постепенное уменьшение количества, уровня, качества или значимости чего-либо.
A gradual reduction in amount, level, quality, or importance of something.
- Unemployment increased this month after a modest decline.В этом месяце безработица выросла после небольшого снижения.
- The country has seen a sharp decline in industrial output over the past decade.За последнее десятилетие страна испытала резкое падение промышленного производства.
a decline in [something] — снижение/спад чего-либо · sharp / steep / gradual decline — резкий / постепенный спад · economic / industrial decline — экономический / промышленный упадок · in decline / on the decline — в упадке / идущий на убыль
B2медицина / здоровье
упадок, деградация, ухудшение, угасание
Постепенное ухудшение физического или умственного состояния человека, процесс угасания.
A gradual deterioration in someone's physical or mental condition; a process of becoming weaker or worse.
Это значение часто встречается в медицинских и психологических текстах; в повседневной речи чаще говорят «ухудшение» или «упадок сил».
- We all experience physical and cognitive decline over time.Со временем каждый из нас сталкивается с физическим и когнитивным угасанием.
- He has experienced a sudden decline in his health.У него внезапно резко ухудшилось здоровье.
cognitive / mental decline — когнитивный / умственный упадок · physical decline — физическое угасание · decline in health — ухудшение здоровья
C1
спуск, склон, падение
Физическое движение вниз, падение или понижение рельефа — склон, спуск.
A downward physical movement or fall; a downward slope or incline.
В значении «физический склон» слово употребляется реже, чем slope или descent; в значении «физическое падение» характерно прежде всего для авиации.
- The aircraft went into a sudden decline before the pilot regained control.Самолёт резко пошёл вниз, прежде чем пилот восстановил управление.
- After taking a right from that turn a decline will come into view.Если после того поворота свернуть направо, покажется спуск.
go into a decline — начать снижение / пойти на убыль · a gentle / steep decline — пологий / крутой спуск
формальноеC1
отказ
Вежливый отказ от чего-либо.
An act of politely refusing something.
В этом значении decline как существительное встречается редко; в большинстве случаев лучше использовать слово refusal.
- Her decline of the invitation surprised everyone at the party.Её отказ от приглашения удивил всех на вечеринке.
a decline of an offer / invitation — отказ от предложения / приглашения
глаголverb
/dɪˈklaɪn/
прош. вр. — declined · прич. II — declined · прич. I — declining · 3-е л. — declines
B1
снижаться, падать, ухудшаться, слабеть
Постепенно уменьшаться в количестве, качестве или силе; ухудшаться или слабеть со временем.
To gradually become less in amount, quality, strength, or importance; to worsen or weaken over time.
Часто используется для описания долгосрочных тенденций в экономике, здоровье, политике и производстве.
- Support for the party continues to decline.Поддержка партии продолжает падать.
- My health declined sharply in winter.Моё здоровье резко ухудшилось зимой.
decline sharply / rapidly — резко снижаться / падать · decline in value / quality — снижаться в цене / качестве · declining health — ухудшающееся здоровье · declining industry — угасающая отрасль
B1
отказаться, отклонить, не принять
Вежливо отказаться от чего-либо или отклонить предложение.
To politely refuse to accept or do something.
Глагол decline в значении «отказаться» звучит более вежливо и формально, чем refuse.
- She declined their job offer without giving any explanation.Она отклонила их предложение о работе, не дав никаких объяснений.
- I invited him to the meeting, but he declined.Я пригласил его на встречу, но он отказался.
decline an offer / invitation — отклонить предложение / приглашение · decline to comment — отказаться комментировать · politely decline — вежливо отказать
B2
опускаться, снижаться, падать
Физически двигаться вниз; опускаться или падать.
To move physically downwards; to drop or fall.
В этом конкретном физическом значении decline употребляется реже, чем в переносном.
- The dollar has declined rapidly since 2001.Доллар резко упал в цене с 2001 года.
- The road declines steeply towards the valley.Дорога круто уходит вниз к долине.
decline steeply — круто снижаться / уходить вниз · decline towards — опускаться в направлении
спец.C1Лингвистика / Грамматика
склонять, изменять по падежам
В грамматике — склонять существительное, местоимение или прилагательное, то есть перечислять его формы по падежам, числам и родам.
In grammar, to list or state the different inflected forms of a noun, pronoun, or adjective according to case, number, and gender.
Употребляется исключительно в контексте изучения классических или флективных языков (латыни, греческого, немецкого и др.).
- In Latin we learned how to decline nouns.На уроках латыни мы учились склонять существительные.
- Students were asked to decline the pronoun in all its forms.Студентов попросили просклонять местоимение во всех его формах.
decline a noun / pronoun / adjective — склонять существительное / местоимение / прилагательное
Происхождение
От латинского declinare («отклонять, склонять вниз»), через старофранцузский decliner; в английский язык вошло в XIV–XV вв.
Как употреблять
- В значении «уменьшение, спад» употребляется с предлогом in: a decline in sales, a decline in quality.
- Устойчивые сочетания: in decline, on the decline — в значении «в упадке, постепенно ухудшающийся».
- Значение «физическое/умственное ухудшение» характерно прежде всего для медицинского и академического регистров.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY