complacent

прилагательноеadjective

/kəmˈpleɪ.sənt/

сравн. — more complacent · превосх. — most complacent

1. B2

   самодовольный, благодушный, самоуспокоенный, беспечный

   Настолько довольный собой или сложившимся положением дел, что человек перестаёт замечать проблемы и ощущать необходимость что-то улучшать или менять.

   So satisfied with oneself or one's situation that one feels no need to try harder or make any changes, often dangerously so.

   Это значение — основное и наиболее употребительное; акцент на самодовольстве, которое ослепляет человека и мешает ему трезво оценивать ситуацию.

   • After years of success, the team grew complacent and stopped innovating.После нескольких лет успеха команда стала самодовольной и перестала развиваться.
   • We cannot afford a complacent attitude towards the rise in unemployment.Мы не можем позволить себе благодушно относиться к росту безработицы.

   become / grow complacent — стать самодовольным / впасть в самоуспокоенность · complacent attitude — самодовольное / беспечное отношение · dangerously complacent — опасно самоуспокоенный · complacent smile — самодовольная улыбка

   Синонимы: smug, self-satisfied, self-congratulatory, content

   Антонимы: vigilant, concerned, driven, ambitious

2. C1

   беспечный, апатичный, равнодушный

   Чрезмерно безразличный или апатичный по отношению к очевидной проблеме, не предпринимающий нужных мер.

   Unduly unconcerned or apathetic about a recognized problem or need, failing to take appropriate action.

   Это значение несколько уже первого: акцент не на самодовольстве, а на равнодушии и бездействии перед лицом проблемы.

   • He tried to paint his audience as complacent, yelling that if they weren't furious, they simply weren't paying attention.Он пытался представить свою аудиторию апатичной, крича, что если они не в ярости — значит, просто не следят за происходящим.
   • Governments must not be complacent about the threat of climate change.Правительства не должны проявлять беспечность в отношении угрозы изменения климата.

   complacent about something — беспечный / равнодушный к чему-либо · be complacent in the face of — проявлять апатию перед лицом чего-либо

   Синонимы: apathetic, indifferent, unconcerned

   Антонимы: vigilant, alert, proactive

Происхождение

От латинского complacere («очень нравиться»), через позднелатинское complacens («угождающий»).

Как употреблять

• Слово имеет отчётливо негативную коннотацию: оно указывает на самодовольство, мешающее человеку замечать проблемы или развиваться.
• Не путать с complaisant («услужливый, угодливый») — это разные слова с разными значениями.
• Часто используется в контекстах предупреждения: не позволяй себе стать complacent.