conceive

глаголverb

/kənˈsiːv/

прош. вр. — conceived · прич. II — conceived · прич. I — conceiving · 3-е л. — conceives

1. B2

   придумать, задумать, разработать, сформулировать

   Придумать, разработать идею, план или концепцию в уме — то есть мысленно создать что-то новое.

   To form or develop an idea, plan, or concept in one's mind; to think up or devise something.

   • He conceived the idea of transforming the old power station into an arts centre.Он задумал превратить старую электростанцию в культурный центр.
   • She conceived the plot for this film while she was still a student.Она придумала сюжет этого фильма, когда ещё была студенткой.

   conceive an idea — придумать идею · conceive a plan — разработать план · conceive a project — задумать проект

   Синонимы: devise, formulate, develop, design, originate, ideate

2. B2

   представить, вообразить, осмыслить

   Представить что-либо в уме, мысленно вообразить — особенно нечто абстрактное или трудновообразимое.

   To imagine or picture something in one's mind; to form a mental representation, especially of something abstract or vast.

   В этом значении глагол почти всегда требует предлога of: conceive of something.

   • When they talk about billions of dollars, I can't even conceive of that much money.Когда речь заходит о миллиардах долларов, я даже не могу представить себе такую сумму.
   • God is often conceived of as male.Бог нередко мыслится как существо мужского рода.

   conceive of something — представить / осмыслить что-либо · conceive of someone as — воспринимать кого-либо как · hard to conceive — трудно вообразить

   Синонимы: imagine, envision, envisage, contemplate, picture

3. B2медицина

   забеременеть, зачать, зачать ребёнка

   Забеременеть, зачать ребёнка — о начале беременности у женщины.

   To become pregnant; to have a baby begin to develop in the womb.

   • Assisted procreation can help those trying to conceive.Вспомогательные репродуктивные технологии могут помочь тем, кто пытается зачать ребёнка.
   • Do you know exactly when you conceived?Ты точно знаешь, когда произошло зачатие?

   try to conceive — пытаться забеременеть · unable to conceive — не способная забеременеть · conceive a child — зачать ребёнка

   Синонимы: become pregnant, get pregnant

4. формальноеC1

   понять, осознать, уразуметь

   Понять кого-либо или что-либо, осознать смысл сказанного или позицию человека.

   To understand or comprehend someone or something.

   Это значение встречается реже остальных и характерно для более формального или устаревшего употребления.

   • I think my uncle still conceives of me as a four-year-old.Мне кажется, мой дядя до сих пор воспринимает меня как четырёхлетнего ребёнка.
   • It was hard to conceive what he really meant by that remark.Было трудно понять, что он на самом деле имел в виду этим замечанием.

   conceive of someone as — воспринимать кого-либо как

   Синонимы: comprehend, understand, grasp, consider

Происхождение

Среднеанглийское conceiven, от старофранцузского concevoir, от латинского concipere («захватывать, воспринимать, зачинать»), от com- + capere («брать»).

Как употреблять

• В значении «воображать / представлять» глагол часто употребляется с предлогом of: conceive of something.
• В значении «забеременеть» глагол используется как переходно (conceive a child), так и непереходно (she couldn't conceive).
• В значении «придумать идею» обычно употребляется без предлога: conceive a plan/idea.