connive

глаголverb

/kəˈnaɪv/

прош. вр. — connived · прич. II — connived · прич. I — conniving · 3-е л. — connives

1. C1

   вступать в сговор, действовать тайно заодно, злоумышлять, интриговать

   Тайно сговариваться с кем-либо для совершения чего-то нечестного или незаконного.

   To secretly cooperate or plot with others in order to achieve something wrong or illegal; to conspire.

   Конструкция connive with somebody — наиболее распространённая; подчёркивает активное соучастие.

   • Officials were accused of conniving with the company in the supply of arms to Sierra Leone.Чиновников обвинили в тайном сговоре с компанией по поставке оружия в Сьерра-Леоне.
   • The government was accused of having connived with the security forces to permit murder.Правительство обвинили в сговоре с силовыми структурами с целью допустить убийства.

   connive with somebody — вступить в сговор с кем-либо · connive to do something — тайно замышлять что-либо

   Синонимы: collude, conspire, plot, scheme, intrigue, machinate

2. C1

   попустительствовать, закрывать глаза, молчаливо допускать, потакать

   Намеренно закрывать глаза на что-то плохое или незаконное, тем самым молчаливо допуская это.

   To deliberately ignore or pretend not to notice something wrong, thereby allowing it to happen; often followed by at or in.

   Конструкции connive at и connive in взаимозаменяемы в этом значении; connive at более распространена в британском английском.

   • She knew that if she said nothing she would be conniving in an injustice.Она понимала: если промолчит, то станет молчаливой соучастницей несправедливости.
   • She had murdered or connived at the murder of one of her lovers.Она либо сама убила одного из своих возлюбленных, либо попустительствовала его убийству.

   connive at something — закрывать глаза на что-либо · connive in something — молчаливо соучаствовать в чём-либо

   Синонимы: overlook, turn a blind eye to, condone, tolerate

   Антонимы: expose, denounce, oppose

3. спец.Ботаника

   смыкаться, сходиться, соприкасаться

   В ботанике: о частях растения — соприкасаться или сходиться вплотную, образуя видимость соединения.

   (Botany) Of plant parts: to be closely touching or converging, so as to appear joined.

   Строго специализированный ботанический термин; в общей речи не встречается.

   • The anthers connive in the centre of the flower to form a tube around the style.Пыльники смыкаются в центре цветка, образуя трубку вокруг столбика.

   conniving anthers / petals — смыкающиеся пыльники / лепестки

   Синонимы: converge, be connivent

Происхождение

От латинского connivere — «закрывать глаза», «моргать»; через французский conniver.

Как употреблять

• Чаще всего употребляется с предлогом with (действовать в сговоре с кем-либо) или at/in (намеренно закрывать глаза на что-либо).
• Слово несёт выраженный негативный оттенок: подразумевает моральную вину участника, даже если он формально бездействовал.