constrain

глаголverb

/kənˈstreɪn/

прош. вр. — constrained · прич. II — constrained · прич. I — constraining · 3-е л. — constrains

1. B2

   ограничивать, сдерживать, стеснять

   Ограничивать свободу, развитие или рост кого-либо или чего-либо, не давая действовать или расширяться свободно.

   To limit the freedom, development, or growth of someone or something, preventing them from acting or expanding freely.

   Это наиболее распространённое значение; часто встречается в экономических, политических и научных текстах.

   • Rising energy costs are constraining consumer and business spending.Рост цен на энергоносители сдерживает расходы потребителей и бизнеса.
   • Research has been constrained by a lack of funds.Исследования были ограничены нехваткой финансирования.

   constrain spending — сдерживать расходы · constrain growth — ограничивать рост · constrained by limited resources — ограниченный нехваткой ресурсов · severely constrained — жёстко ограниченный

   Синонимы: restrict, restrain, limit, inhibit, curb

   Антонимы: free, liberate, enable

2. формальноеC1

   вынуждать, принуждать, обязывать, заставлять

   Вынуждать или принуждать кого-либо что-то сделать или вести себя определённым образом — под давлением обстоятельств, убеждений или морального долга.

   To force or compel someone to do something or to behave in a particular way, especially through pressure, circumstances, or moral obligation.

   Конструкция feel constrained to do something типична для формального стиля и означает моральное, а не физическое принуждение.

   • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it.Доказательства были настолько убедительными, что он почувствовал себя вынужденным их принять.
   • The country's progress was constrained by a leader who refused to look forward.Прогресс страны сдерживался лидером, который отказывался смотреть в будущее.

   feel constrained to do something — чувствовать себя вынужденным сделать что-то · constrain someone's behaviour — принуждать кого-то к определённому поведению

   Синонимы: compel, oblige, coerce, force, impel

   Антонимы: permit, allow

Происхождение

Среднеанглийское constrainen, из старофранцузского constraindre, от латинского constringere («крепко связывать»): con- («вместе») + stringere («стягивать»).

Как употреблять

• Глагол constrain чаще используется в письменной речи формального или академического стиля.
• Форма feel constrained to do something означает «чувствовать себя вынужденным что-то сделать» и передаёт моральное или социальное давление, а не физическое принуждение.
• В технических контекстах (математика, программирование, экономика) constrain означает ограничение переменной или результата заданными условиями.