coerce

глаголverb

/kəʊˈɜːs/

прош. вр. — coerced · прич. II — coerced · прич. I — coercing · 3-е л. — coerces

1. формальноеB2

   принуждать, вынуждать, заставлять силой, запугивать

   Принуждать кого-либо к чему-либо против его воли — с помощью угроз, запугивания или давления.

   To force or pressure someone into doing something they do not want to do, especially by using threats or intimidation.

   Пассивная конструкция be coerced into очень распространена, особенно в юридических и новостных текстах.

   • The court heard that the six defendants had been coerced into making a confession.Суд заслушал показания о том, что шестеро обвиняемых были принуждены к признанию.
   • She hadn't coerced him in any way.Она никоим образом не принуждала его.

   coerce someone into doing something — вынуждать кого-либо сделать что-либо · coerce by threats — принуждать угрозами · be coerced into — быть вынужденным (под давлением)

   Синонимы: compel, force, pressure, intimidate, bully, browbeat

   Антонимы: persuade, entice, encourage

2. формальноеC1юриспруденция, политика

   подавлять, сдерживать, усмирять

   Подавлять или сдерживать кого-либо или что-либо посредством силы, закона или властных полномочий.

   To restrain or suppress someone or something by force, law, or authority.

   • The government attempted to coerce dissent through restrictive legislation.Правительство пыталось сдерживать инакомыслие с помощью ограничительного законодательства.

   coerce dissent — подавлять инакомыслие · coerce by law — принуждать посредством закона

   Синонимы: repress, curb, suppress, enforce

   Антонимы: liberate, permit

3. спец.информатика, программирование

   приводить тип, преобразовывать тип данных

   В программировании — автоматически или принудительно преобразовывать значение из одного типа данных в другой.

   In computing, to convert a value from one data type to another automatically or by explicit instruction.

   В контексте программирования часто используется термин type coercion — «приведение типа».

   • In JavaScript, the interpreter will coerce the string to a number when you use the + operator with a numeric value.В JavaScript интерпретатор автоматически приведёт строку к числу, если использовать оператор + с числовым значением.

   coerce a type — приводить тип · coerce a value to integer — преобразовать значение в целое число

   Синонимы: cast, convert

Происхождение

От латинского coercēre — «сдерживать, усмирять» (co- «вместе» + arcēre «удерживать»). В английском языке с XVII века.

Как употреблять

• Слово подразумевает принуждение против воли человека — с помощью угроз, давления или силы; сильнее, чем просто persuade или pressure.
• Употребляется преимущественно в формальном, юридическом и публицистическом контекстах.
• Типичная конструкция: coerce someone into doing something.