culminate

глаголverb

/ˈkʌl.mɪ.neɪt/

прош. вр. — culminated · прич. II — culminated · прич. I — culminating · 3-е л. — culminates

1. B2

   завершиться, закончиться, достичь кульминации, увенчаться

   Описывает процесс или цепочку событий, которые заканчиваются чем-то значимым как закономерный итог всего предшествующего развития.

   If a process or series of events culminates in something, it ends with it as the final or most important result, having developed until reaching that point.

   Наиболее распространённое значение. Конструкция culminate in подчёркивает, что финальное событие является закономерным следствием всего предшествующего.

   • My arguments with the boss got worse and worse, and finally culminated in my resignation.Мои споры с начальником становились всё острее и в итоге завершились моим увольнением.
   • Secret negotiations culminated in the historic peace accord.Тайные переговоры увенчались подписанием исторического мирного соглашения.

   culminate in something — завершиться чем-либо · culminate with something — закончиться чем-либо · culminate in success/failure — завершиться успехом/провалом · months/years of work culminate in — месяцы/годы работы завершаются чем-либо

   Синонимы: conclude, climax, peak, end, finish, consummate

   Антонимы: begin, start, commence, initiate

2. C1

   завершаться вершиной, достигать пика, венчаться

   Достигать наивысшей точки, пика или вершины — в буквальном (о строении, горе) или переносном смысле.

   To reach the highest point, peak, or summit of something, either physically or figuratively.

   В буквальном смысле (об архитектуре или рельефе) употребляется сравнительно редко.

   • The tower culminates in a sharp point.Башня завершается острым шпилем.
   • Her career culminated at the very top of the industry.Её карьера достигла пика на самой вершине отрасли.

   culminate in a point/peak/spire — оканчиваться остриём/пиком/шпилем

   Синонимы: peak, crest, top out, pinnacle

3. спец.astronomy

   кульминировать, достигать кульминации

   В астрономии: о небесном теле — достигать наибольшей высоты над горизонтом в процессе суточного движения.

   In astronomy, of a celestial body: to reach its highest point above the horizon (greatest altitude) during its apparent daily motion.

   Употребляется исключительно в астрономическом контексте.

   • Sirius culminates at midnight in early January.Сириус кульминирует в полночь в начале января.

   culminate at/above the horizon — кульминировать над горизонтом

   Синонимы: transit, peak

прилагательноеadjective

/ˈkʌl.mɪ.neɪt/

1. спец.Ботаника

   растущий вверх, направленный вверх

   Направленный вверх в росте или развитии (в противопоставление боковому росту).

   Growing or developing upward, as opposed to spreading laterally.

   Употребляется исключительно в ботаническом контексте и крайне редко встречается за его пределами.

   • The plant displays a culminate growth pattern, sending shoots straight upward.Растение демонстрирует направленный вверх характер роста, выпуская побеги строго вертикально.

   culminate growth — вертикальный рост

   Синонимы: upward, ascending

   Антонимы: lateral, spreading

2. спец.Орнитология / Анатомия

   относящийся к кульмену

   Относящийся к кульмену — гребню клюва птицы или вершине рельефа.

   Relating to the culmen (the ridge of a bird's beak or a topographic summit).

   Узкоспециальный термин орнитологии и анатомии; в общеупотребительной лексике не встречается.

   • The culminate region of the beak showed signs of wear.Гребневая область клюва демонстрировала следы износа.

   culminate region — область кульмена

Происхождение

От латинского culminare («достигать вершины»), от culmen («вершина, конёк крыши»).

Как употреблять

• Глагол чаще всего употребляется в конструкции culminate in something (завершиться чем-либо) или culminate with something.
• Преимущественно используется в письменной речи, журналистике и официальных контекстах.