spread
UK /spred/ · US /spred/
Перевод: распространение, расширение, охват, паста, намазка, спред, угодья, поместье
существительноеnoun
/spred/
мн. ч. — spreads
неисчисляемоеB1
распространение, расширение, охват
Процесс или результат распространения чего-либо на более широкую территорию или среди большего числа людей.
The process or result of something extending over a wider area or affecting more people or things.
- Measures were taken to prevent the spread of the disease.Были приняты меры для предотвращения распространения болезни.
the spread of disease/infection — распространение болезни/инфекции · prevent/stop the spread — предотвратить/остановить распространение · the spread of ideas/information — распространение идей/информации
исчисляемое и неисчисляемоеB1кулинария
паста, намазка, спред
Мягкая пищевая масса, которую намазывают на хлеб или крекеры.
A soft food substance that can be spread on bread or crackers.
- She bought a low-fat cheese spread at the supermarket.Она купила в супермаркете нежирную сырную намазку.
cheese/chocolate spread — сырная/шоколадная паста · apply a spread — намазать пасту
исчисляемоеC1
угодья, поместье, ранчо, владения
Большой участок земли, особенно используемый как ферма или ранчо.
A large area of land, especially one used as a farm or ranch.
- They owned a vast spread of land in the countryside.Им принадлежали обширные угодья в сельской местности.
a vast/wide spread of land — обширный участок земли
разговорноеисчисляемоеB2ИИ
пир, угощение, накрытый стол
Обильный стол с разнообразными блюдами, накрытый для угощения.
A large and varied meal or selection of food laid out on a table.
- They put on a magnificent spread for the wedding guests.Для гостей на свадьбе накрыли великолепный стол.
put on a spread — накрыть богатый стол · a magnificent/impressive spread — роскошное угощение
исчисляемоегадание
расклад, раскладка
Расклад карт на поверхности, особенно при гадании на таро.
A layout or arrangement of cards placed on a surface, especially for a tarot or fortune-telling reading.
- The fortune teller chose a three-card spread for the reading.Гадалка выбрала расклад из трёх карт для предсказания.
tarot spread — расклад таро · a three-card spread — расклад из трёх карт
глаголverb
/spred/
прош. вр. — spread · прич. II — spread · прич. I — spreading · 3-е л. — spreads
B1
распространяться, распространять, охватывать, передаваться
Распространяться или охватывать всё больше мест, людей или вещей; становиться или делать что-либо более широко известным.
To affect or reach more and more places, people, or things, or to cause something to do this; to become or make more widely known or distributed.
- The fire spread very rapidly because of the strong wind.Огонь распространился очень быстро из-за сильного ветра.
- The news had spread and was causing great excitement.Новость распространилась и вызвала большое волнение.
spread rapidly — быстро распространяться · spread the news/message — распространять новость/сообщение · spread disease/infection — распространять болезнь/инфекцию
B1
простираться, раскинуться, тянуться, охватывать
Простираться или занимать большую площадь; раскидываться на широком пространстве.
To cover or extend over a large area; to stretch out across a wide space.
- The suburbs spread out for miles to either side of the city.Пригороды тянулись на многие мили по обе стороны от города.
- The valley spread out beneath us.Долина раскинулась у нас под ногами.
spread out — раскинуться, простираться · spread across — простираться через/по
B1
раскрывать, расправлять, растягивать, разводить
Раскрывать что-либо сложенное или вытягивать руки, ноги, пальцы в стороны, чтобы занять большее пространство.
To open something that has been folded, or to stretch arms, legs, fingers, etc. wide apart so that it covers a larger area.
- The bird spread its wings and flew away.Птица расправила крылья и улетела.
- She spread her arms and the child ran towards her.Она раскрыла руки, и ребёнок побежал к ней.
spread one's wings — расправить крылья · spread one's arms — раскинуть руки · spread out a map/rug — расстелить карту/ковёр
A2
намазывать, намазать, раскладывать, рассыпать
Намазывать мягкое вещество на поверхность, равномерно покрывая её, или раскладывать предметы по поверхности.
To put a soft substance onto a surface and make it cover it evenly, or to arrange objects over a surface.
- She spread her toast with a thick layer of butter.Она намазала тост толстым слоем масла.
- She spread the papers out on a big table in the conference room.Она разложила бумаги на большом столе в конференц-зале.
spread butter/jam on bread — намазать масло/джем на хлеб · spread papers/documents — разложить бумаги/документы · spread manure — вносить удобрения
B2
распределять, делить, разделить, рассредоточить
Распределять что-либо между несколькими людьми или на определённый период времени.
To divide something between several people or over a period of time so that it is shared or distributed.
- Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance?Почему бы не платить ежемесячно и распределить расходы на страховку автомобиля?
- If we spread the work between us, it won't seem so bad.Если мы распределим работу между собой, она не покажется такой тяжёлой.
spread the cost — распределить расходы · spread the workload — распределить нагрузку · spread across — распределить по
B2технологии
растянуть, увеличить (жестом)
Развести большой и указательный пальцы на сенсорном экране, чтобы увеличить изображение.
To place the thumb and a finger on a touchscreen and move them apart to zoom in on an image.
Используется в контексте управления сенсорными устройствами; противоположный жест — pinch (сжать).
- Re-size the text by using the pinch and spread gestures on the screen.Измените размер текста, используя жесты сжатия и растяжения на экране.
pinch and spread — сжать и растянуть (жест на экране)
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY