denote

глаголverb

/dɪˈnəʊt/

прош. вр. — denoted · прич. II — denoted · прич. I — denoting · 3-е л. — denotes

1. B2

   обозначать, означать, символизировать, указывать на

   Служить знаком, символом или признаком чего-либо; означать или обозначать что-либо.

   To be a sign, symbol, or indication of something; to represent or stand for something.

   • The colour red is used to denote passion or danger.Красный цвет используется для обозначения страсти или опасности.
   • A very high temperature often denotes a serious illness.Очень высокая температура нередко указывает на тяжёлое заболевание.

   denote a difference / change — обозначать различие / изменение · denote a symbol — обозначать символ · used to denote — используется для обозначения

   Синонимы: indicate, signify, represent, symbolize, show

2. формальноеC1linguistics

   значить, обозначать буквально

   Выражать прямое, буквальное значение слова, знака или символа — в отличие от переносного или ассоциативного.

   To express or convey a literal, objective meaning, as opposed to an implied or associated one.

   В лингвистике и логике denote противопоставляется connote: denote — прямое, словарное значение; connote — ассоциации и коннотации.

   • The prefix pre- denotes "before", as in preview.Приставка pre- буквально означает «до», как в слове preview («предварительный просмотр»).
   • In this example, 'X' denotes the time taken and 'Y' denotes the distance covered.В данном примере 'X' обозначает затраченное время, а 'Y' — пройденное расстояние.

   denote a concept / term — обозначать понятие / термин · denote a variable — обозначать переменную

   Синонимы: mean, refer to, designate, specify

   Антонимы: connote

3. формальноеC1

   свидетельствовать о, говорить о, выдавать

   Свидетельствовать о каком-либо состоянии или чувстве, выступать его внешним проявлением.

   To be a symptom or outward sign of a particular state or feeling.

   • His angry tone denoted extreme displeasure.Его раздражённый тон явно свидетельствовал о крайнем недовольстве.

   denote displeasure / concern / urgency — свидетельствовать о недовольстве / озабоченности / срочности

   Синонимы: suggest, imply, demonstrate, reveal

Происхождение

От латинского denotare — «отмечать, обозначать», из de- + notare («отмечать»), от nota («знак, метка»).

Как употреблять

• В отличие от connote, denote указывает на буквальное, прямое значение слова или символа, без дополнительных коннотаций.
• Характерно для научного, технического и академического стиля, но встречается и в нейтральной речи.