divulge
UK /daɪˈvʌldʒ/ · US /daɪˈvʌldʒ/
Перевод: разглашать, раскрывать, выдавать, открывать, оглашать, предавать огласке, распространять
глаголverb
/daɪˈvʌldʒ/
прош. вр. — divulged · прич. II — divulged · прич. I — divulging · 3-е л. — divulges
формальноеC1
разглашать, раскрывать, выдавать, открывать
Раскрыть или сообщить кому-либо информацию, которая должна была оставаться тайной или конфиденциальной.
To reveal or disclose information that was supposed to remain secret or private.
Часто используется в юридическом, журналистском и официальном контексте; сочетается с такими дополнениями, как secret, information, identity, details, sources.
- Journalists do not divulge their sources.Журналисты не раскрывают своих источников.
- Police refused to divulge the identity of the suspect.Полиция отказалась раскрывать личность подозреваемого.
divulge a secret — разгласить тайну · divulge information — раскрыть информацию · refuse to divulge — отказаться раскрывать · divulge the details — сообщить подробности
формальноеC2
оглашать, предавать огласке, распространять
Сделать что-либо общеизвестным, публично объявить или огласить.
To make something publicly known; to proclaim or announce openly.
Это значение устарело и употребляется крайне редко; в современном языке почти вытеснено первым значением.
- The committee was not ready to divulge its findings to the public.Комитет ещё не был готов предать огласке свои выводы.
divulge findings — огласить результаты · divulge to the public — предать огласке
Происхождение
От латинского divulgare — «распространять в народе», от di- (вариант dis-, «среди») + vulgare («делать общедоступным», от vulgus — «простой народ»).
Как употреблять
- Слово divulge имеет несколько более книжный оттенок по сравнению с reveal или disclose и особенно часто употребляется в контексте секретной или конфиденциальной информации.
- Как правило, подразумевает намеренное раскрытие того, что должно было оставаться тайной; поэтому иногда несёт лёгкий оттенок нарушения доверия.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY