divulge

глаголverb

/daɪˈvʌldʒ/

прош. вр. — divulged · прич. II — divulged · прич. I — divulging · 3-е л. — divulges

1. B2

   разглашать, раскрывать, выдавать, сообщать

   Раскрыть или сообщить информацию, которая считалась секретной или конфиденциальной.

   To reveal or disclose information that was previously secret or confidential.

   В отличие от нейтрального reveal, divulge акцентирует именно нарушение конфиденциальности — что информация не должна была стать известной.

   • Journalists do not divulge their sources.Журналисты не раскрывают своих источников.
   • Police refused to divulge the identity of the suspect.Полиция отказалась разглашать личность подозреваемого.

   divulge a secret — выдать секрет · divulge information — раскрыть информацию · divulge one's sources — раскрыть источники · refuse to divulge — отказаться разглашать

   Синонимы: disclose, reveal, expose, let out, give away, impart

   Антонимы: conceal, withhold, keep secret, suppress

2. формальноеC1

   публично объявлять, провозглашать, предавать огласке

   Объявить что-либо публично или сделать это общеизвестным.

   To make something publicly known; to proclaim or announce openly.

   Это значение устаревает; в современном языке чаще используется в первом значении — применительно к конфиденциальным сведениям.

   • The committee divulged its findings at a press conference.Комитет публично огласил свои выводы на пресс-конференции.
   • He was reluctant to divulge the results of the investigation.Он не хотел предавать огласке результаты расследования.

   divulge findings — огласить результаты · divulge details — раскрыть подробности

   Синонимы: publicize, declare, disseminate, spread, communicate

   Антонимы: conceal, hide

Происхождение

Латинское divulgare — «распространять в народе», от di- (рассеивать) + vulgare (делать общедоступным, от vulgus — «простой народ»).

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в нейтральном и формальном регистре; подразумевает, что раскрываемая информация была секретной или конфиденциальной.
• Часто встречается в юридическом, журналистском и официальном контексте: divulge sources, divulge details, divulge information.