drive

исчисляемоеA2

поездка, езда, путь на машине

Поездка на автомобиле или другом транспортном средстве.

A journey made in a motor vehicle.

• It's a long drive from Auckland to Wellington.От Окленда до Веллингтона долго ехать на машине.
• We have a 200-mile drive ahead of us.Нам предстоит поездка в 200 миль.

a long/short drive — долгая/короткая поездка · go for a drive — прокатиться на машине

Синонимы: trip, run, ride

неисчисляемоеB2

целеустремлённость, напор, стремление, мотивация

Сильное стремление и внутренняя энергия, побуждающие человека добиваться цели.

A strong determination and ambition to achieve something; the energy and motivation that pushes a person forward.

• Crassus had wealth and wit, but Pompey had drive and Caesar as much again.У Красса были богатство и ум, но у Помпея была целеустремлённость, а у Цезаря — ещё больше.
• She has the drive and talent to succeed in this industry.У неё есть напор и талант, чтобы добиться успеха в этой отрасли.

have drive — обладать целеустремлённостью · lack drive — не хватать напора

Синонимы: ambition, motivation, determination, push

исчисляемоеB2

кампания, усилие, акция, движение

Организованная и целенаправленная кампания или усилие для достижения определённой цели.

An organized and sustained effort to achieve a particular goal, especially in business or politics.

• The supermarket continues in its relentless drive for expansion.Супермаркет продолжает неустанную кампанию по расширению.
• The government launched a drive to reduce unemployment.Правительство начало кампанию по сокращению безработицы.

a drive for/to do something — кампания за что-либо / по достижению чего-либо · launch/lead a drive — начать/возглавить кампанию

Синонимы: campaign, effort, push, movement

исчисляемоеB1computing

дисковод, накопитель, привод

Устройство в компьютере для чтения и записи данных на диск или другой носитель.

A device in a computer for reading and writing data on a disk or other storage medium.

• Insert the disc into the CD-ROM drive.Вставьте диск в дисковод CD-ROM.
• The files are saved on an external hard drive.Файлы сохранены на внешнем жёстком диске.

hard/flash/USB drive — жёсткий диск / флеш-накопитель / USB-накопитель · CD-ROM/DVD drive — привод CD-ROM/DVD

Синонимы: disk drive, storage device

спец.неисчисляемоеC1automotive

привод, трансмиссия, управление

Система передачи мощности двигателя на колёса автомобиля, а также расположение руля (левое или правое).

The system in a vehicle that transmits power from the engine to the wheels, or the position of the steering wheel.

• The car has four-wheel drive, so it handles well on rough terrain.У машины полный привод, поэтому она хорошо ведёт себя на бездорожье.
• In the UK, cars have right-hand drive.В Великобритании автомобили с правым расположением руля.

four-wheel/all-wheel drive — полный привод · left-hand/right-hand drive — левый/правый руль

Синонимы: transmission, drivetrain

исчисляемоеB1/drɑɪv/

дорога, аллея, улица

Дорога или улица, нередко частная или живописная; часто используется в названиях улиц.

A road, especially a private or scenic one, sometimes used as part of a street name.

Слово Drive (сокр. Dr) часто входит в официальные названия улиц: Sunset Drive, Ocean Drive.

• They live on Riverside Drive.Они живут на Риверсайд-Драйв.
• Turn left at the end of the drive.Поверните налево в конце дороги.

private drive — частная дорога · scenic drive — живописная дорога

Синонимы: road, lane, avenue

исчисляемоеC1agriculture

перегон, облава, гон

Действие по перегону животных (скота или дичи) в определённом направлении.

An act of herding or moving animals forward in a group, especially livestock or game.

• The cattle drive lasted several weeks across the open plains.Перегон скота через открытые равнины занял несколько недель.
• The hunters organised a drive to flush the deer out of the forest.Охотники устроили облаву, чтобы выгнать оленей из леса.

cattle drive — перегон скота · game drive — облава на дичь

Синонимы: herd, roundup

A1

ехать, вести машину, управлять автомобилем

Управлять транспортным средством или передвигаться на нём в качестве водителя.

To operate or travel in a motor vehicle, especially as the person controlling it.

• I'm learning to drive.Я учусь водить машину.
• We drove 40 miles to visit my aunt.Мы проехали 40 миль, чтобы навестить мою тётю.

drive a car — ехать на машине / водить машину · drive to work — ехать на работу · drive past — проехать мимо

Синонимы: travel, motor, ride

A2

отвезти, подвезти, довезти

Отвезти кого-либо куда-либо на машине или другом транспортном средстве.

To take someone somewhere by car or other motor vehicle.

• Could you drive me home?Ты мог бы отвезти меня домой?
• My cousin drove me to the airport.Моя кузина отвезла меня в аэропорт.

drive somebody home — отвезти кого-то домой · drive somebody to the airport — отвезти кого-то в аэропорт

Синонимы: take, give a ride, transport

B1

гнать, загонять, вынуждать двигаться

Заставлять человека или животное двигаться в определённом направлении, гнать.

To force a person or animal to move in a particular direction.

• They used dogs to drive the sheep into a pen.Они использовали собак, чтобы загнать овец в загон.
• The urge to survive drove them on.Инстинкт выживания гнал их вперёд.

drive animals into — загонять животных в... · drive somebody out — выгнать кого-то

Синонимы: force, push, herd

Антонимы: attract, draw in, pull in

B1

доводить, сводить с ума, вгонять

Доводить кого-либо до крайнего эмоционального состояния — например, до бешенства или отчаяния.

To cause someone to feel or behave in an extreme or undesirable way.

• The noise is driving me crazy.Этот шум сводит меня с ума.
• Poverty drove him to steal.Нищета вынудила его воровать.

drive somebody crazy/mad/nuts — доводить кого-то до безумия · drive somebody to do something — вынуждать кого-то сделать что-то

Синонимы: push, force, compel

B2

двигать, стимулировать, обеспечивать рост, быть движущей силой

Быть движущей силой чего-либо, стимулировать развитие или рост.

To cause something to progress, develop, or grow; to be the main factor behind something.

• This is the main factor driving investment in the area.Это главный фактор, стимулирующий инвестиции в регион.
• The firm said it would drive sales by switching into larger premises.Компания заявила, что намерена увеличить продажи, переехав в более просторные помещения.

drive growth/sales/demand — стимулировать рост / продажи / спрос · driven by — движимый чем-либо, обусловленный

Синонимы: fuel, propel, boost, cause

спец.B2техника/drɑɪv/

приводить в действие, питать, работать от

Приводить машину или механизм в действие, служить источником энергии для работы устройства.

To provide the power that makes a machine or device operate.

• The water pump is driven by a windmill.Водяной насос приводится в действие ветряной мельницей.
• The factory used a steam-driven locomotive to move goods.На заводе использовался паровоз для перевозки грузов.

driven by steam/electricity/wind — работающий на пару / электричестве / ветре · steam-driven / battery-driven — паровой / работающий от батареи

Синонимы: power, operate, run

B2

вбивать, вгонять, забивать

Вбивать, вгонять что-либо в определённое положение с помощью удара или давления.

To push or hit something forcefully into a particular position.

• He drove a nail into the wall to hang the picture.Он вбил гвоздь в стену, чтобы повесить картину.

drive a nail into — вбить гвоздь в · drive a stake into the ground — вбить кол в землю

Синонимы: hammer, thrust, push