extravagant

имя прилагательноеadjective

сравн. — more extravagant · превосх. — most extravagant

1. B2

   расточительный, транжирящий, мотовской

   Тратящий деньги или ресурсы чрезмерно и без меры, не считаясь с разумными пределами.

   Spending money or using resources in an excessive and wasteful manner; going beyond what is reasonable or necessary.

   В этом значении часто подразумевает осуждение: быть extravagant — значит тратить больше, чем нужно или чем можно себе позволить.

   • She has always been extravagant with money, buying designer clothes she rarely wears.Она всегда была расточительна с деньгами — покупала дизайнерскую одежду, которую почти не носила.
   • They threw an extravagant wedding that cost more than most people earn in a year.Они устроили роскошную свадьбу, которая обошлась дороже, чем большинство людей зарабатывают за год.

   extravagant spending — расточительные траты · extravagant lifestyle — роскошный образ жизни · extravagant gift — щедрый / дорогостоящий подарок

   Синонимы: wasteful, prodigal, profligate, spendthrift, lavish

   Антонимы: frugal, thrifty, economical, modest

2. B2

   чрезмерный, преувеличенный, несдержанный, экстравагантный

   Выходящий далеко за разумные пределы — о словах, поступках, чувствах или поведении; чрезмерный и несдержанный.

   Going far beyond what is reasonable or moderate; excessive, exaggerated, or unrestrained in expression or behaviour.

   • The critics dismissed his extravagant claims about curing the disease as pure fiction.Критики отвергли его преувеличенные заявления об излечении болезни как чистую фантастику.
   • She greeted him with extravagant praise that made everyone in the room feel embarrassed.Она встретила его с чрезмерными похвалами, от которых всем в комнате стало неловко.

   extravagant praise — чрезмерная похвала · extravagant claims — преувеличенные заявления · extravagant behaviour — экстравагантное поведение

   Синонимы: excessive, exaggerated, unrestrained, flamboyant, outlandish, exuberant

   Антонимы: moderate, restrained, measured, understated

3. устаревшееC2

   выходящий за рамки, странный, необычный

   Выходящий за установленные или привычные рамки — устаревшее или литературное употребление, часто означавшее «чужеземный» или «странный».

   Exceeding normal or reasonable bounds; going beyond what is expected or appropriate (archaic or literary use).

   Это значение устарело и встречается главным образом в исторических текстах или литературных контекстах; современный учащийся вряд ли столкнётся с ним в живой речи.

   • The old maps marked those distant territories as extravagant lands beyond the known world.На старых картах те далёкие территории были обозначены как земли, лежащие за пределами известного мира.

   Синонимы: bizarre, strange, extraordinary, fanciful

Происхождение

От лат. extravagans — «блуждающий за пределами», от extra- («вне») + vagari («бродить»); в английский пришло через средневековую латынь.

Как употреблять

• Чаще всего используется в значении расточительности (трата денег) или преувеличенности (слов, поведения). Устаревшее значение «иностранный, выходящий за пределы» в современном языке почти не встречается.