sensitive

парапсихология

экстрасенс, медиум, ясновидящий

Человек, которому приписываются экстрасенсорные способности — умение воспринимать то, что недоступно обычным людям.

A person who is believed to have paranormal abilities, such as perceiving things or energies that ordinary people cannot sense.

Употребляется преимущественно в контексте парапсихологии и оккультизма; в бытовой речи практически не встречается.

• The investigators brought in a sensitive who claimed she could feel the presence of spirits in the house.Следователи пригласили экстрасенса, который утверждал, что чувствует присутствие духов в доме.

a psychic sensitive — психический экстрасенс · trained sensitive — экстрасенс с развитыми способностями

Синонимы: medium, psychic, clairvoyant

B1

обидчивый, ранимый, чувствительный, впечатлительный

О человеке: легко обижающийся или расстраивающийся из-за слов и действий окружающих.

Easily upset, offended, or hurt by what other people say or do

Часто употребляется с предлогом to: sensitive to criticism / to pain.

• Her reply showed that she was very sensitive to criticism.Её ответ показал, что она очень болезненно воспринимает критику.
• You're far too sensitive — he didn't mean anything bad by it.Ты слишком обидчив — он не имел ничего плохого в виду.

sensitive to criticism — болезненно воспринимающий критику · overly / extremely sensitive — чрезмерно чувствительный

Синонимы: touchy, oversensitive, thin-skinned, huffy

Антонимы: insensitive

B1

чуткий, внимательный, отзывчивый, тонко чувствующий

О человеке: чуткий, умеющий понимать чувства и потребности других людей и относиться к ним с вниманием.

Aware of and able to understand other people's feelings and needs; kind and empathetic

• My experience made me very sensitive to the suffering of others.Мой опыт сделал меня очень чутким к чужим страданиям.
• The company's plan claims to be sensitive to local needs.Компания утверждает, что её план учитывает местные потребности.

sensitive to someone's needs — внимательный к чьим-то нуждам · sensitive and caring — чуткий и заботливый

Синонимы: empathetic, perceptive, considerate, thoughtful

Антонимы: insensitive, callous

C1art

тонкий, художественно чуткий, одухотворённый

Обладающий тонким художественным чутьём, способным глубоко воспринимать и передавать искусство, музыку или литературу.

Able to understand and respond to art, music, or literature with deep feeling and skill

• It was an actor's sensitive reading of the poem that moved the audience.Тонкое прочтение стихотворения актёром растрогало публику.

a sensitive reading / interpretation — тонкое прочтение / интерпретация · sensitive portrayal — тонко выписанный образ

Синонимы: perceptive, subtle, nuanced

B2

деликатный, острый, болезненный, секретный

О теме, ситуации или информации: требующий осторожного обращения, поскольку может задеть людей или является секретным.

Relating to a subject or situation that requires careful handling because it may upset, offend, or embarrass people, or because it is secret

В значении «секретный» чаще используется в официальном, административном или военном контексте.

• Sex education and birth control are sensitive issues that require careful discussion.Половое воспитание и контрацепция — деликатные темы, требующие осторожного обсуждения.
• These are highly sensitive documents that must not leave the building.Это строго секретные документы, которые нельзя выносить за пределы здания.

sensitive issue / topic / subject — острая / деликатная тема · sensitive information / data / documents — секретные / конфиденциальные данные

Синонимы: delicate, controversial, classified, confidential

B2medicine

чувствительный, восприимчивый, реагирующий

О части тела, организме или материале: легко реагирующий или подверженный воздействию какого-либо физического раздражителя или вещества.

Easily affected, changed, or damaged by a particular physical stimulus or substance

В сложных словах часто пишется через дефис: light-sensitive, heat-sensitive, price-sensitive.

• Some people's teeth are highly sensitive to cold.У некоторых людей зубы очень чувствительны к холодному.
• After the exam, the patient's eyes are light-sensitive for two to four hours.После осмотра глаза пациента чувствительны к свету на протяжении двух-четырёх часов.

sensitive to cold / heat / light — чувствительный к холоду / теплу / свету · light-sensitive / heat-sensitive — светочувствительный / термочувствительный · sensitive areas of the body — чувствительные зоны тела · environmentally sensitive — экологически уязвимый

Синонимы: reactive, responsive, susceptible, tender, sore

Антонимы: insensible, insensitive

спец.C1science

высокочувствительный, точный, прецизионный

О приборе или оборудовании: способный фиксировать даже незначительные изменения измеряемой величины с высокой точностью.

Able to detect or measure very small changes in a physical property; highly accurate

• The patient's responses are recorded on a sensitive piece of equipment which gives extremely accurate readings.Реакции пациента регистрируются высокочувствительным прибором, обеспечивающим крайне точные показания.
• They used a sensitive instrument to detect trace amounts of the substance.Они использовали высокоточный прибор для обнаружения следовых количеств вещества.

sensitive instrument / equipment / detector — чувствительный / точный прибор · highly sensitive — высокочувствительный

Синонимы: accurate, precise, responsive, delicate