modify

глаголverb

/ˈmɒd.ɪ.faɪ/

прош. вр. — modified · прич. II — modified · прич. I — modifying · 3-е л. — modifies

1. B1

   изменить, модифицировать, скорректировать, доработать

   Вносить небольшие изменения во что-либо — план, закон, поведение, устройство — чтобы улучшить, приспособить или сделать более приемлемым.

   To change something (a plan, law, design, behaviour, etc.) slightly in order to improve it, make it more acceptable, or adapt it to a new purpose.

   Modify часто предполагает умеренность изменений: что-то остаётся прежним, меняется лишь часть. Если требуется описать радикальную перестройку, уместнее использовать overhaul или transform.

   • The school board decided to modify its existing employment policy.Школьный совет решил скорректировать действующую кадровую политику.
   • Patients are taught how to modify their diet to improve their health.Пациентов учат, как изменить рацион питания ради улучшения здоровья.

   modify behaviour — скорректировать поведение · modify a design / plan — доработать проект / план · modify a vehicle / machine — модифицировать транспортное средство / механизм · significantly / slightly modify — существенно / незначительно изменить

   Синонимы: adjust, alter, adapt, amend, revise, update

2. спец.B2лингвистика / грамматика

   определять, пояснять, модифицировать (грамм.)

   В грамматике: уточнять или ограничивать значение другого слова или словосочетания (о прилагательных, наречиях и т. п.).

   In grammar, (of a word or phrase) to describe or limit the meaning of another word or phrase used with it.

   • In the sentence "She ran quickly", the adverb "quickly" modifies the verb "ran".В предложении «She ran quickly» наречие «quickly» определяет глагол «ran».
   • Adjectives modify nouns by providing additional information about them.Прилагательные уточняют существительные, добавляя о них дополнительную информацию.

   modify a noun / verb — определять существительное / глагол · a word that modifies... — слово, которое определяет...

   Синонимы: qualify, describe, limit

3. формальноеC1

   видоизменяться, претерпевать изменения

   Подвергаться изменению; видоизменяться (о самом объекте).

   To become modified; to undergo modification.

   Это непереходное употребление встречается преимущественно в научном и техническом тексте.

   • The compound modifies under high pressure and extreme temperatures.Это соединение видоизменяется под высоким давлением и при экстремальных температурах.

   modify over time — изменяться со временем

   Синонимы: change, transform, evolve

Происхождение

Из французского modifier, восходящего к латинскому modificare — «мерить, ограничивать», от modus («мера, способ») + facere («делать»).

Как употреблять

• Modify подразумевает частичные, а не коренные изменения — в отличие от transform или overhaul.
• В грамматике modify — устойчивый термин: прилагательные и наречия 'modify' существительные и глаголы соответственно.