attain

существительноеnoun

/əˈteɪn/

мн. ч. — attains

1. устаревшее

   достижение, обретение

   Действие по достижению чего-либо или результат, полученный путём усилий — устаревший синоним слова attainment.

   An act of reaching or arriving at something; that which is obtained through effort; an attainment.

   Данная форма является архаичной; в современном английском языке вместо неё повсеместно используется существительное attainment.

   • The attain of such mastery requires years of dedicated effort.Достижение подобного мастерства требует многолетнего целенаправленного труда.

   attain of a goal — достижение цели

   Синонимы: attainment, achievement, accomplishment

глаголverb

/əˈteɪn/

прош. вр. — attained · прич. II — attained · прич. I — attaining · 3-е л. — attains

1. формальноеB2

   достигать, добиваться, достичь, добиться

   Добиться чего-либо трудного, как правило приложив значительные усилия на протяжении времени.

   To succeed in achieving something difficult, usually through sustained effort.

   Слово attain более формально, чем achieve или get, и обычно подчёркивает значимость результата и усилия, затраченные на его достижение.

   • He has attained the highest grade in his music exams.Он получил высшую оценку на музыкальных экзаменах.
   • To attain such a high level of proficiency requires hours of practice each day.Чтобы достичь такого высокого уровня мастерства, нужно заниматься часами каждый день.

   attain a goal — достичь цели · attain a level — достичь уровня · attain success — добиться успеха · attain mastery — достичь мастерства

   Синонимы: achieve, accomplish, fulfill, obtain, gain

   Антонимы: fail, miss, forfeit

2. формальноеC1

   достигать, доходить до, набирать (скорость)

   Достичь определённого уровня, возраста, скорости или состояния (часто о физических или измеримых параметрах).

   To reach a particular level, age, speed, or condition.

   • The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.Гепард способен развивать скорость до 97 км/ч.
   • You need financial security in order to attain emotional well-being.Для того чтобы обрести эмоциональное благополучие, необходима финансовая стабильность.

   attain a speed of — достигать скорости в · attain the age of — достигать возраста · attain a state — прийти в состояние

   Синонимы: reach, arrive at, hit

3. устаревшееC2

   добираться, достигать, догонять

   Прибыть в какое-либо место или догнать кого-либо в результате движения или постепенного продвижения.

   To come to or reach a place or person after motion or progression.

   В этом пространственном значении слово устарело; в современном языке предпочтительнее reach или get to.

   • After many days of travel, the explorers finally attained the summit.После многих дней пути исследователи наконец достигли вершины.

   attain the summit — достигнуть вершины · attain a destination — добраться до места назначения

   Синонимы: reach, arrive at, get to

Как употреблять

• Существительное attain крайне редко встречается в современном английском языке и является устаревшим синонимом слова attainment. В современных текстах практически не употребляется.