outlook

существительноеnoun

/ˈaʊt.lʊk/

мн. ч. — outlooks

1. B1

   мировоззрение, взгляды, жизненная позиция, отношение к жизни

   Общий взгляд человека, группы или культуры на жизнь и окружающий мир, формирующий их отношение к происходящему.

   A person's general attitude towards life and the world, or the way a group or culture understands and thinks about things.

   Синонимично словам perspective и attitude, однако outlook чаще подчёркивает устойчивую жизненную позицию, а не мнение по конкретному вопросу.

   • He has a fairly positive outlook on life.У него довольно позитивный взгляд на жизнь.
   • Travel broadens your outlook.Путешествия расширяют кругозор.

   positive / negative outlook — позитивный / негативный взгляд на жизнь · broad / narrow outlook — широкий / узкий кругозор · outlook on life — отношение к жизни · broaden one's outlook — расширить кругозор

   Синонимы: attitude, perspective, mentality, point of view

2. B2экономика, метеорология, политика

   прогноз, перспектива, ожидаемое развитие событий

   Ожидаемое развитие ситуации в будущем — о том, как она, вероятнее всего, изменится к лучшему или к худшему.

   The expected or likely future development of a situation, especially in economic, political, or meteorological contexts.

   • The outlook for the economy is bleak.Экономические перспективы выглядят мрачно.
   • If the inflationary outlook continues to get worse, the central bank will not hesitate to act.Если инфляционный прогноз продолжит ухудшаться, центральный банк не замедлит принять меры.

   economic / financial outlook — экономический / финансовый прогноз · bleak / gloomy outlook — мрачные перспективы · outlook for smth — перспективы чего-либо · gauge the outlook — оценивать перспективы

   Синонимы: prognosis, expectation, forecast, prospect

3. B2

   вид, вид с места, смотровая площадка, обзорная точка

   Вид, открывающийся с определённого места, или само место, с которого открывается такой вид.

   The view seen from a particular place, or a place that provides a view.

   В этом значении outlook менее употребительно, чем view или lookout; чаще встречается в письменной и художественной речи.

   • The house has a pleasant outlook over the valley.Из дома открывается приятный вид на долину.
   • Perched on the edge of the cliff was a hidden outlook.На краю скалы располагалась скрытая смотровая площадка.

   pleasant / breathtaking outlook — приятный / захватывающий вид · outlook over / onto smth — вид на что-либо

   Синонимы: view, vista, lookout, overview

глаголverb

/ˈaʊt.lʊk/

прош. вр. — outlooked · прич. II — outlooked · прич. I — outlooking · 3-е л. — outlooks

1. устаревшее

   пересмотреть взглядом, заставить отвести взгляд, победить взглядом

   Смотреть на кого-либо так долго или пристально, что тот отводит взгляд или вынужден уступить.

   To stare at someone so persistently that they look away or are made to back down; to outstare or face down.

   Устаревшее и редкое глагольное употребление; в современном языке практически не встречается.

   • He outlooked his opponent until the man finally looked away in defeat.Он так пристально смотрел на противника, что тот в конце концов отвёл взгляд, признав поражение.

   outlook someone — победить кого-либо взглядом

   Синонимы: outstare, face down, browbeat, overcome

2. устаревшее

   смотреть наружу, быть обращённым

   Быть обращённым или смотреть в определённом направлении, как правило наружу.

   To face or look outward in a particular direction.

   Крайне редкое употребление; в современном английском для этого значения используется глагол overlook или face.

   • The old watchtower was built to outlook over the surrounding plains.Старая сторожевая башня была построена так, чтобы смотреть на окружающие равнины.

   outlook over something — смотреть на что-либо, быть обращённым к чему-либо

   Синонимы: overlook, look out, face

3. устаревшее

   смотреть дальше, тщательно изучить, просматривать

   Смотреть за пределы чего-либо, тщательно изучать или отбирать.

   To look beyond something; to inspect thoroughly or to select carefully.

   Архаичное употребление, в современном языке не используется.

   • She outlooked the available candidates before making her final choice.Она тщательно просмотрела всех кандидатов, прежде чем сделать окончательный выбор.

   outlook beyond something — смотреть за пределы чего-либо

   Синонимы: look out, overlook, inspect

Происхождение

Образовано от out- + look; буквально «взгляд наружу».

Как употреблять

• Слово outlook в значении «прогноз» широко используется в деловом, экономическом и метеорологическом контексте.
• В значении «мировоззрение» часто сочетается с прилагательными positive, negative, broad, narrow.