overcome

существительноеnoun

/ˌəʊ.vəˈkʌm/

мн. ч. — overcomes

1. устаревшеемузыка

   припев, рефрен

   Повторяющийся припев или рефрен песни.

   The recurring burden or refrain of a song.

   Устаревшее значение; в современном языке вместо него употребляется «refrain» или «chorus».

   • The overcome of the ballad was repeated after each verse.Припев баллады повторялся после каждого куплета.

   Синонимы: refrain, burden, chorus

2. устаревшее

   излишек, избыток, профицит

   Излишек, превышение над необходимым количеством.

   An excess amount; a surplus.

   Устаревшее значение; в современном языке используется «surplus» или «excess».

   • There was a small overcome of grain after the harvest was distributed.После распределения урожая остался небольшой излишек зерна.

   Синонимы: surplus, excess, remainder

   Антонимы: deficit, shortage

глаголverb

/ˌəʊ.vəˈkʌm/

прош. вр. — overcame · прич. II — overcome · прич. I — overcoming · 3-е л. — overcomes

1. B1

   преодолеть, справиться с, побороть, одолеть

   Справиться с проблемой, препятствием или трудностью, которые мешали достигнуть цели.

   To succeed in dealing with or controlling a problem, obstacle, or difficulty that has been preventing progress or success.

   Это самое частотное значение; часто употребляется с существительными, обозначающими препятствия: fear, difficulty, obstacle, challenge.

   • She overcame injury to win the Olympic gold medal.Она преодолела травму и выиграла олимпийское золото.
   • It took him years to overcome his fear of public speaking.Ему потребовались годы, чтобы побороть страх перед публичными выступлениями.

   overcome a problem / difficulty / obstacle — преодолеть проблему / трудность / препятствие · overcome one's fear / shyness — побороть страх / застенчивость · overcome challenges — справляться с трудностями

   Синонимы: surmount, get over, master, conquer

2. B1sport

   победить, одержать победу над, разгромить

   Победить кого-либо в соревновании, матче или схватке.

   To defeat someone in a contest, battle, or competition.

   • In the final game Sweden easily overcame France.В финальном матче Швеция легко победила Францию.
   • Juventus overcame Ajax in a thrilling game.«Ювентус» одержал победу над «Аяксом» в захватывающем матче.

   overcome an opponent / rival / enemy — победить соперника / врага · overcome somebody in a match / battle — одолеть кого-либо в матче / бою

   Синонимы: defeat, beat, vanquish, overpower, subdue

3. B2

   охватить, сразить, обездвижить, захлестнуть

   Охватить кого-либо настолько сильно (о чувстве, дыме, эмоции и т. п.), что человек теряет способность нормально действовать или соображать.

   To affect someone so strongly that they are unable to act, think, or behave normally; to overwhelm.

   В этом значении глагол чаще употребляется в пассивном залоге: be overcome by/with something.

   • Her parents were overcome with grief at the funeral.На похоронах родителей охватило горе.
   • They were overcome by fumes from the fire and had to be carried out of their houses.Их сразил дым от пожара, и им пришлось помочь выбраться из домов.

   be overcome by / with emotion / grief / fumes — быть охваченным эмоциями / горем / дымом · overcome somebody with fear / joy — обездвижить кого-то от страха / радости

   Синонимы: overwhelm, overtake, inundate, swamp

прилагательноеadjective

/ˌəʊ.vəˈkʌm/

1. B2

   охваченный, подавленный, сражённый, переполненный (чувствами)

   Настолько охваченный каким-либо чувством или внешним воздействием, что человек не в состоянии нормально действовать или соображать.

   So strongly affected by an emotion or external force that one is unable to act or think normally; overwhelmed.

   Употребляется только в функции предикатива (после глагола-связки be), а не перед существительным; почти всегда сопровождается предлогом with или by, указывающим на причину состояния.

   • She was overcome with emotion when she heard the news.Она была охвачена эмоциями, когда услышала эту новость.
   • The firefighters found two workers overcome by smoke in the basement.Пожарные обнаружили в подвале двух рабочих, потерявших сознание от дыма.

   overcome with grief/emotion/joy — охваченный горем / эмоциями / радостью · overcome by fumes/smoke — потерявший сознание от паров / дыма

   Синонимы: overwhelmed, overpowered, swamped, flooded

Как употреблять

• Существительное «overcome» является архаичным и крайне редко встречается в современном английском языке; его глагольные значения несравнимо более употребительны.