preclude

глаголverb

/prɪˈkluːd/

прош. вр. — precluded · прич. II — precluded · прич. I — precluding · 3-е л. — precludes

1. формальноеC1

   исключать, делать невозможным, не допускать

   Делать что-либо невозможным или полностью исключать какую-либо возможность.

   To prevent something from happening or make it impossible; to rule out a possibility.

   • Lack of time precludes any further discussion.Нехватка времени исключает дальнейшее обсуждение.
   • Although your application was not accepted, it doesn't preclude the possibility of your applying again later.Хотя ваша заявка не была принята, это не исключает возможности подать её повторно позднее.

   preclude the possibility of — исключать возможность чего-либо · preclude any further ... — исключить какой-либо дальнейший ... · this does not preclude — это не исключает

   Синонимы: prevent, rule out, foreclose, obviate, forestall, exclude

   Антонимы: allow, enable, permit, facilitate

2. формальноеC1

   не позволять, лишать возможности, запрещать

   Лишать кого-либо возможности совершить какое-то действие или ставить человека в условия, при которых это действие невозможно.

   To prevent a person from doing something; to make it impossible for someone to act in a certain way.

   Конструкция preclude someone from doing something — наиболее частотный паттерн в юридических, деловых и официальных текстах.

   • His contract precludes him from discussing his work with anyone outside the company.Его контракт не позволяет ему обсуждать свою работу с кем-либо за пределами компании.
   • Her health condition precluded her from taking part in the competition.Состояние здоровья лишило её возможности участвовать в соревновании.

   preclude someone from doing something — не позволять кому-либо делать что-либо · be precluded from — быть лишённым возможности

   Синонимы: prevent, prohibit, deter, disqualify, inhibit

   Антонимы: allow, permit, entitle

Происхождение

От латинского praecludere — «закрывать путь», из prae- («перед, заранее») + claudere («закрывать»).

Как употреблять

• Употребляется преимущественно в формальном и деловом стиле.
• Типичные конструкции: preclude something (исключать что-либо) и preclude someone from doing something (не позволять кому-либо делать что-либо).