erratic

существительноеnoun

/ɪˈræt.ɪk/

мн. ч. — erratics

1. спец.C2геология

   эрратический валун, ледниковый валун, эрратик

   Камень или валун, перенесённый на значительное расстояние от места своего происхождения, как правило, ледником.

   A rock or boulder that has been transported and deposited far from its original location, typically by a glacier.

   Термин используется в геологии и физической географии; в повседневной речи практически не встречается.

   • The large erratic found on the plain was traced back to a rock formation hundreds of kilometres away.Крупный ледниковый валун, обнаруженный на равнине, был отслежен до горной породы, залегающей за сотни километров отсюда.
   • Geologists study erratics to reconstruct the paths of ancient glaciers.Геологи изучают эрратические валуны, чтобы восстановить маршруты древних ледников.

   glacial erratic — ледниковый валун · erratic boulder — эрратический валун

   Синонимы: boulder, glacial erratic

2. разговорное

   непредсказуемый человек, непоследовательный тип

   Человек или вещь, отличающиеся непредсказуемым, непоследовательным или неустойчивым поведением.

   A person or thing that exhibits erratic, unpredictable, or irregular characteristics.

   Данное значение встречается крайне редко и носит характер расширенного, переносного употребления; предпочтительнее использовать прилагательное erratic или существительное eccentric.

   • He was known as an erratic in the office — no one could predict his next move.В офисе его считали непредсказуемым человеком — никто не мог угадать его следующего шага.

   Синонимы: eccentric, oddball

прилагательноеadjective

/ɪˈræt.ɪk/

1. B2

   непредсказуемый, непоследовательный, нерегулярный, неустойчивый

   Описывает что-то, что происходит или ведёт себя нерегулярно, непоследовательно и непредсказуемо, без какого-либо устойчивого порядка.

   Not regular, consistent, or predictable in movement, pattern, or behaviour; liable to change suddenly and unexpectedly.

   Слово часто употребляется применительно к поведению людей, работе систем (транспорт, электричество) или финансовым показателям, подчёркивая их ненадёжность и непостоянство.

   • The electricity supply here is quite erratic, so keep candles handy.Подача электричества здесь довольно нерегулярная, так что держите свечи под рукой.
   • The erratic behaviour of the stock market is making investors nervous.Непредсказуемое поведение фондового рынка нервирует инвесторов.

   erratic behaviour — непредсказуемое/непоследовательное поведение · erratic schedule — нерегулярное расписание · erratic performance — нестабильные результаты · erratic driving — хаотичная манера вождения

   Синонимы: unpredictable, inconsistent, irregular, unreliable, haphazard, unstable

   Антонимы: consistent, regular, predictable, reliable, steady

2. C1

   эксцентричный, странный, чудаковатый

   Описывает поведение или взгляды человека, которые заметно отклоняются от общепринятых норм и выглядят странными или чудаковатыми.

   Deviating from what is considered normal or conventional in opinions or actions; eccentric or odd.

   • His erratic conduct at the meeting shocked everyone present.Его странное поведение на собрании шокировало всех присутствующих.
   • Friends grew increasingly worried about her erratic moods and impulsive decisions.Друзья всё больше беспокоились о её непредсказуемых перепадах настроения и импульсивных решениях.

   erratic conduct — эксцентричное/странное поведение · erratic moods — непредсказуемые перепады настроения

   Синонимы: eccentric, odd, wayward, temperamental, unpredictable

   Антонимы: conventional, stable, balanced

Как употреблять

• В значении существительного слово употребляется преимущественно в геологическом контексте.