suppose

глаголverb

/səˈpəʊz/

прош. вр. — supposed · прич. II — supposed · прич. I — supposing · 3-е л. — supposes

1. A2

   полагать, думать, считать, предполагать

   Считать что-либо вероятным или истинным на основании имеющихся сведений, не будучи полностью уверенным.

   To think or believe that something is likely to be true, based on available knowledge or evidence.

   • Getting a visa isn't as simple as you might suppose.Получить визу не так просто, как вы могли бы подумать.
   • I suppose we all agree that this is the best solution.Полагаю, мы все согласны, что это лучшее решение.

   I suppose (that)... — я полагаю, что... · as you might suppose — как можно было бы предположить

   Синонимы: think, believe, assume, presume, reckon, imagine

   Антонимы: know, be certain

2. B1

   ладно, наверное, пожалуй, допустим

   Используется для выражения неохотного согласия, сомнения или для смягчения высказывания или просьбы.

   Used to express reluctant or uncertain agreement, or to soften a statement or request.

   «I suppose» в конце предложения или отдельно часто сигнализирует о неохотном согласии или оговорке.

   • "Can I go out tonight?" "Oh, I suppose so."«Можно мне сегодня вечером выйти?» — «Ну, ладно, наверное.»
   • I could take you in the car, I suppose.Я мог бы подвезти тебя на машине, пожалуй.

   I suppose so — наверное да / ладно · I suppose not — наверное нет

   Синонимы: guess, reckon, daresay

3. B1

   не могли бы вы, случайно не могли бы

   Используется для вежливой косвенной просьбы, обычно в форме «I don't suppose...».

   Used to make a polite or indirect request, typically in the negative form "I don't suppose..."

   Эта конструкция — один из самых вежливых способов попросить о чём-либо в английском языке.

   • I don't suppose you could lend me £5 till tomorrow?Вы случайно не могли бы одолжить мне 5 фунтов до завтра?

   I don't suppose (that) you could... — не могли бы вы случайно...

   Синонимы: wonder if, could you possibly

4. B1

   предположим, допустим, а что если, представь

   Используется в начале предложения для введения гипотетической ситуации в значении «а что если» или «представь, что».

   Used at the beginning of a sentence to introduce a hypothetical situation, meaning 'what if' or 'imagine that'.

   В этом значении «suppose» и «supposing» взаимозаменяемы и часто используются в математических или логических рассуждениях.

   • Suppose we miss the train — what will we do then?Предположим, мы опоздаем на поезд — что тогда будем делать?
   • Suppose that A implies B and B implies C. Then A implies C.Допустим, что A влечёт B, а B влечёт C. Тогда A влечёт C.

   Suppose (that)... — предположим, что... · supposing (that)... — допустим, что...

   Синонимы: imagine, say, hypothesize, postulate

5. A2

   должен, обязан, предполагается, считается

   Конструкция «be supposed to» означает, что кто-то должен что-то делать по правилу, договорённости или общепринятому мнению.

   be supposed to: to be expected or required to do something according to a rule, arrangement, or general belief.

   «You're not supposed to» — мягкий способ сказать, что что-то запрещено или не принято.

   • What am I supposed to do?Что мне положено делать? / Что я должен делать?
   • It's supposed to be a great movie.Говорят, это отличный фильм.

   be supposed to do something — должен что-то делать · not supposed to — не положено / нельзя · it's supposed to be... — говорят, что это...

   Синонимы: be expected to, be meant to, be required to

6. формальноеC1

   предполагать, подразумевать, требовать

   Предполагать что-либо как необходимое условие или логически подразумевать что-либо.

   To presuppose or require something as a necessary condition; to imply.

   Это значение характерно для формального или академического стиля.

   • Investment of this kind supposes an increase in the company's profits this year.Инвестиции такого рода предполагают рост прибыли компании в этом году.

   suppose an increase/change/effort — предполагать рост/изменение/усилие

   Синонимы: presuppose, imply, require, necessitate

Происхождение

Среднеанглийское supposen, от старофранцузского supposer, от латинского supponere («подставлять, предполагать»): sub- («под») + ponere («класть»).

Как употреблять

• Конструкция «be supposed to» — отдельная устойчивая форма со значением «должен / предполагается, что»; не путать с основным значением глагола.
• В разговорной речи «I suppose» часто выражает неохотное согласие или сомнение, а не просто предположение.
• «I don't suppose...» — вежливая форма просьбы, аналог «Could you possibly...?»