utter

существительноеnoun

/ˈʌt.ər/

мн. ч. — utters

1. устаревшее

   крайность, предел, край

   Нечто, находящееся на самой крайней точке или пределе чего-либо; абсолютный предел.

   That which is most extreme or outermost; the furthest or most absolute point of something.

   Это значение является архаичным и в современном английском языке практически не употребляется; в подавляющем большинстве случаев учащийся встретит «utter» как прилагательное или глагол.

   • He had reached the very utter of his endurance.Он достиг абсолютного предела своей выносливости.

   Синонимы: extreme, limit, utmost

глаголverb

/ˈʌt.ər/

прош. вр. — uttered · прич. II — uttered · прич. I — uttering · 3-е л. — utters

1. B2

   произнести, вымолвить, издать (звук), сказать

   Произносить что-либо вслух — слова, звуки или восклицания.

   To produce sounds, words, or cries with one's voice; to speak or say something.

   Глагол utter часто используется в книжных и литературных контекстах; в разговорной речи его нередко заменяют say или speak. Типичная конструкция — utter a word / sound / cry. Может предваряться наречиями forth или out (utter forth, utter out) в более архаичных текстах.

   • She sat through the whole meeting without uttering a word.Она просидела всё совещание, не произнеся ни слова.
   • Don't you utter another word!Только попробуй сказать ещё хоть слово!

   utter a word — произнести слово · utter a cry / sound — издать крик / звук · utter a sigh / groan — испустить вздох / стон · utter forth / out — выговорить, выдать (с наречием)

   Синонимы: speak, say, verbalize, emit, let out, let loose

имя прилагательноеadjective

/ˈʌt.ər/

1. B1

   полный, совершенный, абсолютный, совсем уж

   Употребляется перед существительным для усиления: полный, совершенный, абсолютный — когда хотят подчеркнуть, что чего-то в максимальной степени.

   Used before a noun to emphasize that something is complete, total, or extreme in degree.

   Слово utter в роли прилагательного всегда стоит перед существительным (атрибутивная позиция) и не употребляется в предикативной позиции (*«it was utter»). Используется исключительно для усиления и чаще всего встречается в негативном или эмоционально окрашенном контексте.

   • That's complete and utter nonsense!Это полная и совершеннейшая чепуха!
   • The rescue operation ended in utter chaos.Спасательная операция завершилась полным хаосом.

   utter nonsense — полный вздор / полная чепуха · utter confusion — полная неразбериха · utter misery — полное отчаяние / крайнее несчастье · utter chaos — полный хаос · utter bliss — полное блаженство

   Синонимы: absolute, complete, total, pure, thoroughgoing, unmitigated

   Антонимы: partial, moderate, qualified

2. устаревшееC2chemistry / archaic usage

   чистый, беспримесный, несмешанный

   О веществе или материале: чистый, беспримесный, без каких-либо добавок — употребляется в формальном или старинном стиле.

   Of a substance: pure, unmixed; not combined with anything else.

   Данное значение устаревшее и практически не встречается в современном языке; актуально главным образом в исторических или специализированных текстах.

   • The alchemist sought utter gold, free of any impurities.Алхимик искал чистое золото, свободное от каких-либо примесей.

   utter gold — чистое золото

   Синонимы: pure, unmixed, unadulterated

   Антонимы: mixed, impure, adulterated

3. устаревшееC2

   крайний, внешний, самый дальний, наружный

   Крайний, внешний, самый дальний — обозначает положение на самой удалённой или наружной границе чего-либо; архаичное употребление.

   Outer or furthest; situated at the extreme exterior or outermost point of something.

   Это архаичное значение практически вышло из употребления; встречается главным образом в текстах раннего Нового времени и классической литературе.

   • They travelled to the utter extremities of the known world.Они добрались до самых крайних пределов известного мира.

   utter extremities — самые крайние пределы

   Синонимы: outer, outermost, extreme, furthest

   Антонимы: inner, interior, central

наречиеadverb

/ˈʌt.ər/

1. устаревшее

   совершенно, полностью, крайне, абсолютно

   В крайней степени; полностью, совершенно — используется для усиления значения прилагательного или причастия.

   To an extreme or complete extent; altogether, quite.

   Наречное употребление слова utter является устаревшим и почти не встречается в современном языке; в современном английском на его месте используются наречия completely, utterly или altogether.

   • He was utter bewildered by the turn of events.Он был совершенно сбит с толку таким поворотом событий.
   • The village lay utter beyond the reach of the road.Деревня находилась совершенно вдали от дороги.

   utter beyond — совершенно вне (пределов чего-либо) · utter without — совершенно без

   Синонимы: altogether, quite, completely

Как употреблять

• Существительное «utter» крайне редко встречается в современном английском языке и носит архаичный характер.