vivid

существительноеnoun

/ˈvɪv.ɪd/

мн. ч. — vivids

1. разговорноеканцелярские товары

   маркер, перманентный маркер, фломастер

   Перманентный маркер на фетровой основе (фломастер с несмываемыми чернилами).

   A felt-tipped permanent marker pen.

   Употребляется преимущественно в австралийском и новозеландском варианте английского языка; в других диалектах это значение практически не встречается.

   • She grabbed a vivid from her desk and wrote her name on the box.Она схватила маркер со стола и написала своё имя на коробке.

   a vivid marker — маркер-фломастер · write with a vivid — писать маркером

   Синонимы: marker, felt-tip, Sharpie

имя прилагательноеadjective

/ˈvɪv.ɪd/

сравн. — more vivid · превосх. — most vivid

1. B2

   яркий, живой, образный, отчётливый

   Настолько детальный и выразительный, что создаёт в воображении отчётливый, почти осязаемый образ — о воспоминаниях, описаниях или фантазии.

   Producing very clear, powerful, and detailed images in the mind; (of descriptions, memories, or imagination) strikingly lifelike and easy to picture.

   Часто употребляется со словами memory, dream, description, imagination — когда речь идёт о чём-то, что воспринимается с необычайной чёткостью.

   • He gave a very vivid and often shocking account of his time in prison.Он дал очень яркое и нередко шокирующее описание своего времени в тюрьме.
   • She has a wonderfully vivid imagination that brings her stories to life.У неё замечательно живое воображение, которое вдыхает жизнь в её истории.

   vivid memory / memories — яркое воспоминание / яркие воспоминания · vivid description — живое описание · vivid imagination — живое воображение · vivid dream — реалистичный сон · vivid picture — отчётливый образ

   Синонимы: graphic, lifelike, clear, realistic, pictorial

   Антонимы: vague, hazy, dim, dull

2. B1

   яркий, насыщенный, сочный, кричащий

   Очень яркий по цвету, насыщенный, бросающийся в глаза.

   Very bright and strong in colour; intensely coloured.

   • She was wearing a vivid pink shirt that stood out in the crowd.На ней была ярко-розовая рубашка, которая выделялась в толпе.
   • The painting was full of vivid colours — deep reds, electric blues, and bright yellows.Картина была полна насыщенных красок: глубокого красного, электрического синего и яркого жёлтого.

   vivid colour(s) — яркий цвет / яркие цвета · vivid blue / red / green — ярко-синий / ярко-красный / ярко-зелёный · vivid contrast — разительный контраст

   Синонимы: bright, brilliant, intense, vibrant, saturated, colourful

   Антонимы: dull, pale, muted, faded

3. C1

   живой, энергичный, жизнерадостный

   Полный жизни и энергии, живой и выразительный — о человеке, характере или стиле.

   Full of energy and life; strikingly lively and animated.

   Это значение менее распространено, чем первые два, и чаще встречается в литературных и художественных контекстах.

   • Even in old age, she remained a vivid and engaging personality.Даже в преклонном возрасте она оставалась живой и притягательной личностью.
   • His vivid style of writing kept readers hooked from the first page.Его живой стиль письма удерживал читателей с первой страницы.

   vivid personality — яркая личность · vivid style — живой стиль

   Синонимы: lively, spirited, vibrant, energetic, vigorous

   Антонимы: lifeless, dull, flat

Как употреблять

• Значение «фломастер» характерно для разговорной речи ряда англоязычных стран (прежде всего Австралии и Новой Зеландии); в американском и британском английском почти не используется.