yell
UK /jel/ · US /jel/
Перевод: крик, вопль, возглас, выкрик, кричалка, клич, речёвка, кричать
существительноеnoun
/jel/
мн. ч. — yells
исчисляемоеB1
крик, вопль, возглас, выкрик
Громкий крик, вырывающийся от злости, боли, возбуждения или с целью привлечь чьё-либо внимание.
A loud shout, typically expressing anger, pain, excitement, or used to get someone's attention.
- Suddenly there was a loud yell from the bathroom.Вдруг из ванной раздался громкий крик.
- She let out a yell of triumph when she crossed the finish line.Она издала торжествующий вопль, пересекая финишную черту.
let out a yell — издать крик · a loud yell — громкий крик · a yell of pain/triumph/anger — крик боли/торжества/злости
исчисляемоеC1спорт / общественная жизнь
кричалка, клич, речёвка
Установленная фраза или лозунг, предназначенные для скандирования, например в качестве кричалки или боевого клича.
A set phrase or slogan meant to be shouted, for example as a cheer or rallying cry.
Это значение характерно прежде всего для американского английского, где «yell» традиционно используется как термин для организованных приветственных кличей на спортивных мероприятиях.
- The crowd performed the team's traditional yell before the game began.Перед началом матча толпа скандировала традиционную кричалку команды.
a team yell — кричалка команды · a college yell — студенческий клич
глаголverb
/jel/
прош. вр. — yelled · прич. II — yelled · прич. I — yelling · 3-е л. — yells
A2
кричать, орать, вопить, орать во всё горло
Громко кричать, особенно под влиянием сильных эмоций — гнева, возбуждения, страха или боли.
To shout loudly, especially because you are angry, excited, frightened, or in pain.
- Our neighbours were yelling obscenities at each other this morning.Сегодня утром наши соседи орали друг на друга разные непристойности.
- She yelled at the other driver after he cut her off.Она накричала на другого водителя, после того как тот подрезал её.
yell at someone — орать на кого-то · yell in pain/anger/excitement — кричать от боли/злости/возбуждения · yell obscenities — выкрикивать ругательства
разговорноеB1
орать на кого-то, отчитывать, распекать
Громко и сердито отчитывать кого-либо, ругать — обычно используется с предлогом at.
To tell someone off or scold them in a loud and angry manner, typically used with 'at'.
В разговорной речи yell at someone часто подразумевает именно выговор или брань, а не просто громкий зов.
- If I come home late again, my dad is gonna yell at me.Если я снова приду домой поздно, папа на меня наорёт.
- The coach yelled at the team for missing practice.Тренер отчитал команду за пропуск тренировки.
yell at someone — орать на кого-то / отчитывать кого-то · yell at someone for doing something — ругать кого-то за что-то
B1
прокричать, выкрикнуть, проорать
Передавать что-либо (слова, указания, информацию), выкрикивая их.
To convey information or instructions by shouting them out.
- He yelled directions to the party from the car.Он прокричал им путь к месту вечеринки прямо из машины.
- "Come back!" they yelled as the bus pulled away.«Вернись!» — прокричали они, когда автобус начал отъезжать.
yell something to/at someone — прокричать что-то кому-то · yell orders/instructions — выкрикивать приказы/указания
имя прилагательноеadjective
/jel/
устаревшеесельское хозяйство
яловая, сухая, не дающая молока
Диалектное (преимущественно шотландское) слово, описывающее корову или другое домашнее животное, которое не даёт молока.
(dialectal, chiefly Scottish) Of a cow or other livestock: not giving milk; dry; barren.
Крайне редкое диалектное значение, встречающееся главным образом в шотландских и северноанглийских диалектах; в современном стандартном английском не употребляется.
- The farmer separated the yell cows from the rest of the herd.Фермер отделил яловых коров от остального стада.
yell cow — яловая корова
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY