achieve

глаголverb

/əˈtʃiːv/

прош. вр. — achieved · прич. II — achieved · прич. I — achieving · 3-е л. — achieves

1. A2

   достичь, добиться, осуществить, выполнить

   Достичь цели, выполнить задачу или получить желаемый результат, особенно благодаря длительным усилиям.

   To successfully reach a goal, complete a task, or obtain a desired result, especially through sustained effort or hard work.

   Часто сочетается с существительными goal, aim, objective, success, results, dream.

   • She achieved her objective of qualifying for the US Olympic team.Она добилась своей цели — отобралась в олимпийскую сборную США.
   • The government's training policy, he claimed, was achieving its objectives.По его словам, государственная программа обучения достигала поставленных целей.

   achieve a goal / an aim — достичь цели · achieve success — добиться успеха · achieve results — достичь результатов · achieve one's potential — раскрыть свой потенциал

   Синонимы: accomplish, attain, reach, fulfil, obtain

   Антонимы: fail, abandon, give up

2. B1образование

   добиваться успехов, преуспевать, достигать результатов

   Добиваться успехов, хорошо справляться — обычно в учёбе или профессиональной деятельности; употребляется без дополнения.

   To be successful or to perform well, especially in an academic or professional context (used without an object).

   В этом значении глагол непереходный и часто стоит в конце предложения или сопровождается наречием.

   • Their difficult home life makes it harder for them to achieve at school.Трудная обстановка дома мешает им добиваться успехов в школе.
   • I haven't achieved very much today.Сегодня я не особо продуктивно провёл день.

   achieve at school / work — добиваться успехов в школе / на работе · motivate students to achieve — мотивировать учеников достигать результатов

   Синонимы: succeed, excel, perform well

   Антонимы: underperform, fail

Происхождение

От старофранцузского achever («завершать, доводить до конца»), от à chief («к голове, к концу»), от латинского caput («голова»).

Как употреблять

• Глагол подразумевает усилие и целенаправленное действие — нельзя «достичь» того, что досталось без труда.
• В значении «добиваться успехов» (без дополнения) чаще используется в контексте учёбы или профессии (фрагмент 6).
• Устойчивые сочетания: achieve a goal / an aim / success / results.