shun

глаголverb

/ʃʌn/

прош. вр. — shunned · прич. II — shunned · прич. I — shunning · 3-е л. — shuns

1. B2

   избегать, сторониться, бойкотировать, отвергать

   Намеренно и устойчиво избегать человека, игнорировать его или отвергать общение с ним из-за несогласия с его поступками, убеждениями или образом жизни.

   To deliberately avoid a person, persistently ignoring or rejecting them because of disapproval of their behaviour, beliefs, or actions; to ostracize.

   Этот оттенок значения особенно силён, когда речь идёт о социальном отчуждении: человека намеренно исключают из круга общения.

   • After the trial he was shunned by friends and family alike.После суда друзья и родственники одинаково сторонились его.
   • They were both shunned by their families when they remarried.Когда они вступили в повторный брак, семьи отвернулись от обоих.

   be shunned by someone — быть отвергнутым кем-либо · shun someone completely — полностью игнорировать кого-либо · shunned by society — отвергнутый обществом

   Синонимы: ostracize, reject, blackball, cast out, banish

   Антонимы: embrace, welcome, accept

2. B2

   избегать, уклоняться от, чуждаться

   Намеренно держаться подальше от чего-либо, отказываться от участия в чём-то или от контакта с чем-то.

   To deliberately keep away from something, to refuse to engage with a thing, place, or activity.

   В этом значении shun синонимично глаголу eschew и звучит несколько более книжно, чем просто avoid.

   • She has shunned publicity since she retired from acting.С тех пор как она ушла из кино, она избегает публичности.
   • Acrophobes shun mountaineering.Люди, страдающие акрофобией, старательно избегают альпинизма.

   shun publicity — избегать публичности · shun the spotlight — уклоняться от всеобщего внимания · shun responsibility — уклоняться от ответственности

   Синонимы: avoid, eschew, evade, avert, shirk

   Антонимы: seek, pursue, embrace

Происхождение

Древнеанглийское scunian — «избегать, пугаться», германского происхождения.

Как употреблять

• Слово подчёркивает намеренность и устойчивость избегания — не просто случайное уклонение, а осознанный отказ от контакта.
• Часто употребляется в пассивном залоге: to be shunned by someone.