well

исчисляемоеB1

колодец, скважина, источник

Глубокое отверстие, пробуренное или вырытое в земле для добычи воды, нефти или газа.

A deep hole drilled or dug into the ground to obtain water, oil, or gas.

В значении «колодец» чаще используется для традиционного источника воды, тогда как «скважина» — для промышленной добычи нефти или газа (oil well, gas well).

• The villagers had to carry water from the well every morning.Жители деревни каждое утро носили воду из колодца.
• The company drilled an oil well off the coast.Компания пробурила нефтяную скважину у побережья.

oil well — нефтяная скважина · water well — водяной колодец · drill a well — бурить скважину · dig a well — рыть колодец · gas well — газовая скважина

Синонимы: borehole, shaft, fountainhead, wellspring

B2

выступать, наворачиваться (о слезах), подниматься, проступать

О жидкости: подниматься на поверхность или медленно выступать наружу откуда-либо — нередко употребляется с наречием up.

(of a liquid) to rise to the surface or slowly come out from somewhere, often used with 'up'

Глагол часто используется в переносном смысле применительно к нарастающим эмоциям: anger welled up inside him — внутри него поднялась злость.

• As she read the letter, tears welled in her eyes.Когда она читала письмо, у неё на глазах навернулись слёзы.
• Dirty water welled up out of the damaged pipe.Грязная вода проступала из повреждённой трубы.

tears well (up) — слёзы наворачиваются / выступают · well up inside someone — подниматься внутри (об эмоциях) · well out of something — вытекать, просачиваться откуда-либо

Синонимы: seep, ooze, rise, surge

A2

здоровый, в порядке, чувствующий себя хорошо

Употребляется о человеке, который чувствует себя здоровым и не испытывает недомогания.

In good health; not suffering from any illness or injury.

Это предикативное прилагательное: используется только после глагола-связки (feel well, be well), но не перед существительным. Нельзя сказать «a well person» в этом значении.

• He hasn't been very well lately — he might be coming down with something.Последнее время он чувствует себя неважно — возможно, заболевает.
• I've been sick all week, but now I'm well again.Всю неделю я болел, но теперь снова здоров.

get well — поправиться, выздороветь · feel well — чувствовать себя хорошо · not feel well — чувствовать себя плохо, нехорошо · look well — хорошо выглядеть

Синонимы: healthy, fine, all right, recovered, healed

Антонимы: ill, sick, poorly

B1

хорошо, благополучно, нормально, в порядке

Используется для описания ситуации или состояния дел как благополучного и удовлетворительного.

In a satisfactory state or condition; going or turning out as desired.

Употребляется преимущественно предикативно; чаще встречается в формальном или нейтральном регистре.

• "How are you?" — "I'm well, thank you!"«Как дела?» — «Всё хорошо, спасибо!»
• Is everything well with you and the family?Как вы с семьёй, всё в порядке?

all is well — всё хорошо, всё в порядке · it is well that... — хорошо, что...

Синонимы: fine, good, all right, satisfactory

Антонимы: bad, wrong

формальноеC1

разумный, правильный, благоразумный

Означает, что какое-либо действие или решение является разумным и правильным в данной ситуации.

Sensible and advisable under the circumstances; prudent.

Используется в конструкции «it would be well to do something»; характерно для формального или книжного стиля.

• It would be well to check the terms of the contract before signing.Было бы разумно проверить условия договора перед подписанием.
• It is well to remember that not everyone shares your opinion.Стоит помнить, что не все разделяют вашу точку зрения.

it would be well to do something — было бы разумно / стоит сделать что-либо

Синонимы: advisable, prudent, sensible, wise

Антонимы: unwise, inadvisable

A1

хорошо, умело, качественно, достойно

Хорошо, умело или достаточно качественно — о том, как выполняется какое-либо действие.

In a good, satisfactory, or competent way; to a high or acceptable standard.

• The documentary presented both sides of the problem very well.Документальный фильм очень хорошо представил обе стороны проблемы.
• They played well in the tournament.Они хорошо сыграли на турнире.

do well — делать хорошо, добиваться успеха · work well — хорошо работать / функционировать · speak well of — хорошо отзываться о · go well — идти хорошо, удаваться

Синонимы: properly, competently, satisfactorily, skillfully, advantageously

Антонимы: badly, poorly

A2

хорошенько, тщательно, как следует, полностью

Полностью, тщательно, как следует — подчёркивает, что действие выполняется в полной мере.

Completely, thoroughly, or fully — used to emphasise that an action is done to the full extent.

• Knead the dough well, then divide it into four pieces.Хорошенько вымесите тесто, затем разделите его на четыре части.
• Add the lemon juice and mix well.Добавьте лимонный сок и тщательно перемешайте.

mix well — тщательно перемешать · well done — хорошо прожаренный / хорошо сделанный · well prepared — хорошо подготовленный

Синонимы: thoroughly, fully, completely

B1

намного, значительно, куда, гораздо

В значительной степени, намного, существенно — используется для усиления, особенно при сравнительных степенях или наречиях.

To a great extent or degree; considerably; much — often used before comparatives or to intensify adjectives and adverbs.

• He was driving at well over the speed limit.Он ехал со скоростью, значительно превышающей ограничение.
• That author is well known around the world.Этот автор широко известен во всём мире.

well over — намного больше, значительно превышая · well ahead — далеко впереди · well aware — прекрасно / хорошо осознавать · know well — хорошо знать

Синонимы: considerably, substantially, greatly, much

B2

вполне, запросто, с лёгкостью, с полным правом

Легко, без труда или с полным основанием — указывает на то, что что-либо возможно или оправданно.

Easily, without difficulty; or with good reason — used to express that something is possible or justified.

• She could well afford to pay for it herself.Она вполне могла позволить себе заплатить за это самостоятельно.
• I can't very well leave now — the meeting hasn't finished.Я не могу просто так уйти сейчас — встреча ещё не закончилась.

could well — вполне мог бы · can't very well — едва ли можно, не очень-то получится

Синонимы: easily, comfortably, reasonably

B2

вполне возможно, пожалуй, скорее всего

Вероятно, скорее всего — употребляется с модальными глаголами для указания на высокую вероятность чего-либо.

Probably or possibly — used with modal verbs (may, might, could) to indicate that something is quite likely.

Почти всегда употребляется в сочетании с модальными глаголами: may well, might well, could well.

• You may well be right about that.Вполне возможно, что ты прав.
• It might well rain tomorrow, so bring an umbrella.Вполне вероятно, что завтра пойдёт дождь, так что возьми зонт.

may well — вполне может · might well — вполне могло бы · could well — вполне могло

Синонимы: possibly, probably, perhaps

разговорноеC1

очень, весьма, крайне

Очень, весьма — разговорный усилитель, характерный прежде всего для британского сленга.

As an intensifier meaning 'very' — used especially in British informal speech to strongly emphasise adjectives or adverbs.

Характерно для британского разговорного языка, особенно среди молодёжи; в формальных контекстах не употребляется.

• That party was well good!Эта вечеринка была просто супер!
• He's well fit.Он очень симпатичный.

well good — очень хорошо / просто отлично · well fit — очень привлекательный (брит. сленг)

Синонимы: very, really, dead (informal)