segregate

существительноеnoun

/ˈseɡ.rɪ.ɡeɪt/

мн. ч. — segregates

1. спец.исчисляемоеC2Biology / Sociology

   обособленный элемент, выделенная группа, отделённая единица

   Объект, группа или особь, выделенная или отделённая от более широкой совокупности.

   An entity, group, or individual that has been separated or set apart from a larger group or aggregate.

   Употребляется преимущественно в научном контексте — в биологии (выделенный таксон или особь) и социологии; в общеупотребительной речи встречается редко.

   • A segregate becomes conspicuous once it is removed from its aggregate.Обособленный элемент становится заметным, как только его извлекают из общей совокупности.

   a segregate from [a group/population] — обособленный элемент из [группы/популяции]

   Синонимы: isolate, subset, separate

   Антонимы: aggregate

глаголverb

/ˈseɡ.rɪ.ɡeɪt/

прош. вр. — segregated · прич. II — segregated · прич. I — segregating · 3-е л. — segregates

1. B2социология, политика

   segregировать, разделять, изолировать по признаку, проводить сегрегацию

   Разделять людей по расовому, религиозному, половому или иному признаку, устанавливая для них разные условия жизни или обслуживания.

   To separate one group of people from others on the basis of race, religion, sex, or other characteristics and treat them differently

   В этом значении слово чаще всего связано с расовой сегрегацией, особенно применительно к истории США и ЮАР.

   • a culture in which women are segregated from menкультура, в которой женщины отделены от мужчин
   • Most people wouldn't remember that some ballparks were segregated in the early years.Большинство людей уже не помнят, что в первые годы на некоторых бейсбольных стадионах практиковалась расовая сегрегация.

   racially segregated — разделённый по расовому признаку · segregated school/society — школа/общество с сегрегацией · segregate from — отделять от

   Синонимы: separate, isolate, divide, dissociate

   Антонимы: desegregate, integrate, mix

2. B2

   отделять, разделять, изолировать, сортировать

   Физически разделять или держать раздельно какие-либо объекты, вещества или категории людей.

   To keep one thing or group physically separate from another

   • Pedestrians are segregated from the traffic by a metal barrier.Пешеходы отделены от транспортного потока металлическим ограждением.
   • Please segregate the pairs of shoes by size into their respective boxes.Пожалуйста, рассортируйте пары обуви по размеру и разложите по соответствующим коробкам.

   segregate from — отделять от · segregate by — разделять по (признаку) · segregate waste — сортировать отходы

   Синонимы: separate, divide, sort, isolate, detach

   Антонимы: mix, integrate, combine

3. спец.C2генетика, биология

   расходиться, расщепляться, сегрегировать

   В генетике: о парах аллелей — расходиться в ходе мейоза и передаваться раздельно в разные гаметы.

   (genetics) Of alleles: to separate during meiosis and pass independently to separate gametes

   Термин из закона Менделя о расщеплении; используется исключительно в контексте клеточной биологии и генетики.

   • Disruption of the spindle can cause chromosomes to segregate abnormally at either of the two meiotic divisions.Нарушение веретена деления может привести к тому, что хромосомы будут расходиться аномально на любом из двух этапов мейоза.

   chromosomes segregate — хромосомы расходятся · segregate during meiosis — расходиться в процессе мейоза

   Синонимы: separate, divide, disjoin

имя прилагательноеadjective

/ˈseɡ.rɪ.ɡeɪt/

1. формальноеC2

   отделённый, обособленный, выделенный, отдельный

   Отделённый от других подобных; выделенный в отдельную группу или категорию.

   Set apart or separated from others of the same kind; distinct and separate.

   Прилагательное «segregate» встречается редко и носит устаревший или книжный характер; в современном языке его вытесняет «segregated».

   • The segregate population of birds developed distinct characteristics over centuries.Обособленная популяция птиц на протяжении столетий выработала особые признаки.

   segregate group — обособленная группа · segregate population — отделённая популяция

   Синонимы: separate, isolated, distinct, select

   Антонимы: integrated, mixed

2. спец.геология / материаловедение

   фракционированный, выделенный, сегрегированный

   Выделенный из общей массы и сгруппированный по линиям раздела или фракциям — преимущественно в геологии и технических науках.

   Separated from a larger mass and gathered together according to lines of composition or fraction; used chiefly in technical and geological contexts.

   Данное значение узкоспециальное; в геологии и материаловедении чаще используется термин «segregated» или специализированная терминология.

   • The segregate mineral deposits were studied separately from the surrounding rock.Выделенные минеральные отложения изучались отдельно от окружающей породы.

   segregate mineral — выделенный минерал · segregate deposit — фракционированное отложение

   Синонимы: separated, fractionated, disaggregated

   Антонимы: mixed, integrated