dour

существительноеnoun

/dʊər/

1. устаревшеедиалектология

   устар. форма слова daur

   Устаревшая или диалектная форма слова 'daur'; употребляется крайне редко и практически не встречается в современном языке.

   Alternative form of 'daur' (a dialectal or archaic word).

   Данное существительное является архаичной или диалектной формой и в современном английском языке практически не используется; изучающим язык знать его не обязательно.

   • The word 'dour' as a noun is listed as an alternative form of 'daur' in some dictionaries.Слово «dour» в роли существительного фиксируется в некоторых словарях как вариант написания слова «daur».

   Синонимы: daur

имя прилагательноеadjective

/dʊər/

сравн. — dourer · превосх. — dourest

1. C1

   угрюмый, суровый, мрачный, неприветливый

   О внешности или поведении человека: угрюмый, суровый, не располагающий к общению, без намёка на тепло или юмор.

   Of a person's appearance or manner: unfriendly, very serious, and severe, giving little sign of warmth or humour.

   Чаще всего употребляется применительно к людям, их внешности или манере держаться; нередко описывает шотландский или северный британский характер в культурных стереотипах.

   • The normally dour Mr James was photographed smiling and joking with friends.Обычно угрюмый мистер Джеймс был сфотографирован улыбающимся и шутящим с друзьями.
   • He was a dour middle-aged man who rarely spoke more than a few words.Он был суровым мужчиной средних лет, который редко произносил больше нескольких слов.

   dour expression — угрюмое выражение лица · dour look — мрачный взгляд · dour manner — суровая манера поведения

   Синонимы: grim, forbidding, glowering, sullen, morose, saturnine

   Антонимы: cheerful, affable, warm, jovial

2. C2

   непреклонный, упрямый, несгибаемый

   Непреклонный, упрямый, не желающий отступать от своего.

   Unyielding, obstinate, and stubbornly persistent.

   • Despite all opposition, she pressed on with dour determination.Несмотря на все возражения, она продолжала действовать с непреклонной решимостью.

   dour determination — непреклонная решимость · dour resistance — упорное сопротивление

   Синонимы: unyielding, stubborn, dogged, pertinacious, tenacious

   Антонимы: yielding, flexible, compliant

3. C2

   унылый, безрадостный, серый

   О месте или предмете: унылый, безрадостный, лишённый каких-либо привлекательных или живых черт.

   Of a place or thing: bleak, drab, and lacking any pleasant or lively qualities.

   В этом значении слово употребляется реже и обычно относится к описанию мест или атмосферы, а не людей.

   • The city, drab and dour by day, is transformed at night.Город, унылый и серый днём, преображается ночью.

   drab and dour — серый и унылый

   Синонимы: bleak, gloomy, dreary, unpleasant

   Антонимы: vibrant, lively, cheerful