flippant

прилагательноеadjective

/ˈflɪp.ənt/

сравн. — more flippant · превосх. — most flippant

1. B2

   легкомысленный, несерьёзный, развязный, неуважительный

   О человеке, высказывании или отношении: легкомысленный, несерьёзный или насмешливый там, где ситуация требует уважения и серьёзности.

   Treating a serious subject with inappropriate levity or humour, often appearing disrespectful or unserious when seriousness is expected.

   Не путать с humorous: flippant подчёркивает неуместность шутки или легкомыслия, тогда как humorous — просто «смешной», без негативного оттенка.

   • We had lost thousands of dollars, so we did not appreciate his flippant remark about 'better luck next time'.Мы потеряли тысячи долларов, поэтому его легкомысленная реплика «в следующий раз повезёт» нас совсем не порадовала.
   • Her flippant attitude during the meeting offended several of her colleagues.Её несерьёзное поведение на совещании обидело нескольких коллег.

   flippant remark — легкомысленное/развязное замечание · flippant attitude — несерьёзное отношение · flippant answer/response — небрежный ответ · flippant tone — развязный тон

   Синонимы: glib, frivolous, offhand, cavalier, breezy, casual

   Антонимы: serious, earnest, respectful, solemn

2. устаревшее

   говорливый, бойкий, словоохотливый

   Устаревшее значение: говорливый, бойко и легко изъясняющийся.

   Dated or archaic: speaking readily and with ease; talkative or nimble in speech.

   Это значение вышло из употребления и в современном языке практически не встречается; приведено для полноты картины.

   • He was known as a flippant conversationalist who could talk on any subject at length.Он слыл говорливым собеседником, способным подолгу рассуждать на любую тему.

   flippant speaker — бойкий говорун

   Синонимы: loquacious, talkative, voluble

   Антонимы: taciturn, reticent

Происхождение

Вероятно, от устаревшего глагола flip («болтать, трепать языком»); первоначально значило «говорливый, бойкий на язык», затем приобрело оттенок неуместной лёгкости.

Как употреблять

• Слово несёт негативную коннотацию: так характеризуют человека, который шутит или отвечает небрежно там, где ситуация требует серьёзности.
• Чаще всего сочетается с существительными remark, answer, attitude, comment, tone.