ample

прилагательноеadjective

/ˈæm.pəl/

сравн. — ampler · превосх. — amplest

1. B1

   достаточный, обширный, обильный, с лихвой

   Достаточный с избытком, в полной мере покрывающий потребность или даже превышающий её.

   More than enough in quantity or degree; fully sufficient or abundant.

   • There's ample evidence that the lawyer knew exactly what she was doing.Существует более чем достаточно доказательств того, что адвокат прекрасно понимала, что делает.
   • There will be ample opportunity for everyone here to speak.У каждого присутствующего будет достаточно возможностей высказаться.

   ample evidence — исчерпывающие/обширные доказательства · ample opportunity — широкие возможности, достаточно возможностей · ample space — достаточно места, просторный · ample time — достаточно времени, времени с запасом · ample supply — обильный запас

   Синонимы: abundant, plentiful, copious, generous, sufficient

   Антонимы: meager, meagre, insufficient, scarce

2. B2

   просторный, обширный, большой, вместительный

   Большой по размеру, протяжённости или вместимости; о пространстве — просторный.

   Large in size, extent, or capacity; spacious or roomy.

   • An ample house was needed to accommodate all the guests.Чтобы разместить всех гостей, нужен был просторный дом.
   • We have an ample supply of water stored for the expedition.У нас хранится большой запас воды для экспедиции.

   ample room — достаточно места, просторно · ample proportions — внушительные размеры, крупные пропорции

   Синонимы: spacious, roomy, large, vast, extensive

   Антонимы: cramped, small, narrow

3. C1

   пышный, полный, крупный, округлый

   Крупный, полный — о фигуре человека или её частях; используется как мягкий, деликатный эвфемизм.

   Large in body size, often used euphemistically to describe a full or rounded figure.

   Употребляется как вежливый эвфемизм вместо слов «толстый» или «полный»; тем не менее часть носителей может счесть его снисходительным.

   • She stood confidently with her hands on her ample hips.Она стояла уверенно, положив руки на широкие бёдра.
   • The portrait showed a woman with an ample bosom and a warm smile.На портрете была изображена пышногрудая женщина с тёплой улыбкой.

   ample bosom — пышный бюст · ample hips — широкие бёдра · ample figure — пышные формы, крупная фигура

   Синонимы: full, rounded, generous, sizeable

   Антонимы: slender, slim, slight

4. формальноеC2литература, риторика

   подробный, развёрнутый, обстоятельный

   Подробный, развёрнутый, не сжатый — о тексте, изложении или рассказе.

   Not brief or condensed; extended and detailed in expression or treatment.

   Это значение устаревает и встречается главным образом в литературных или риторических контекстах.

   • The professor gave an ample account of the historical events.Профессор дал подробное изложение исторических событий.

   ample account — подробное изложение · ample description — развёрнутое описание

   Синонимы: expansive, detailed, extensive, diffuse

   Антонимы: concise, brief, terse

определительdeterminer

/ˈæm.pəl/

1. B1

   достаточно, предостаточно, немало, в избытке

   Употребляется перед существительным, чтобы указать на то, что чего-либо достаточно или даже с избытком.

   A fully sufficient or more than sufficient quantity of something; used before a noun to indicate that there is plenty of it.

   В отличие от прилагательного, в роли определителя ample стоит непосредственно перед исчисляемым или неисчисляемым существительным и подчёркивает, что количество чего-либо не просто достаточное, но часто с запасом.

   • We have ample time to finish the task.У нас вполне достаточно времени, чтобы завершить задание.
   • There will be ample opportunity for everyone here to speak.У каждого присутствующего будет предостаточно возможностей высказаться.

   ample time — достаточно времени · ample opportunity — предостаточно возможностей · ample evidence — достаточно доказательств · ample space — достаточно места

   Синонимы: enough, plenty of, sufficient, abundant, copious

   Антонимы: meager, insufficient, scarce

Происхождение

От латинского amplus — «большой, просторный, обильный»; через старофранцузское ample.

Как употреблять

• Ample звучит нейтрально или слегка формально и предпочтительнее enough, когда хочется подчеркнуть достаточность с запасом.
• В значении «крупного телосложения» слово звучит мягче и вежливее, чем fat или large, но всё же может восприниматься как эвфемизм — употреблять с осторожностью.