negotiate

глаголverb

/nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt/

прош. вр. — negotiated · прич. II — negotiated · прич. I — negotiating · 3-е л. — negotiates

1. B1

   вести переговоры, договариваться, переговариваться

   Вести официальные переговоры с кем-либо с целью достижения соглашения.

   To have formal discussions with someone in order to reach an agreement.

   • The government has refused to negotiate with the strikers.Правительство отказалось вести переговоры с забастовщиками.
   • The dealers who negotiate on behalf of clients are known as commodity brokers.Дилеры, которые ведут переговоры от имени клиентов, известны как товарные брокеры.

   negotiate with someone — вести переговоры с кем-либо · negotiate on behalf of — вести переговоры от имени · refuse to negotiate — отказываться от переговоров

   Синонимы: bargain, mediate, consult, talk terms

2. B1

   заключить, согласовать, договориться о, урегулировать

   Добиться, заключить или согласовать что-либо (сделку, договор, кредит) в ходе переговоров.

   To arrange, achieve, or agree to something (a deal, contract, loan, etc.) through formal discussion.

   • The unions should take the opportunity to negotiate further pay deals as soon as possible.Профсоюзы должны воспользоваться возможностью и как можно скорее договориться о новых условиях оплаты труда.
   • The organization can negotiate a loan based on its assets and future contracts.Организация может согласовать условия кредита, опираясь на свои активы и будущие контракты.

   negotiate a deal/contract/treaty — заключить сделку/договор/соглашение · negotiate a loan — согласовать условия кредита · negotiate a settlement — урегулировать спор

   Синонимы: arrange, settle, broker, agree

3. B2

   преодолеть, пройти, проехать, миновать

   С трудом, но успешно преодолеть сложный участок пути или препятствие.

   To successfully pass through, over, or along a difficult or hazardous route or obstacle.

   Это значение чаще встречается в письменной речи и описаниях путешествий или спорта.

   • The only way to negotiate the muddy hillside is on foot.Единственный способ преодолеть грязный склон холма — пешком.
   • The climbers had to negotiate a steep rock face.Альпинистам пришлось преодолеть крутую скальную стену.

   negotiate a bend/corner — вписаться в поворот · negotiate an obstacle — преодолеть препятствие · negotiate a steep slope — пройти крутой склон

   Синонимы: navigate, traverse, get past, manoeuvre through

4. B2

   справиться с, разобраться с, преодолеть

   Справиться с трудной ситуацией или проблемой, найти выход из неё.

   To deal with or manage a difficult situation or problem.

   • The company has had some tricky problems to negotiate in its first year in business.В первый год работы компании пришлось справляться с рядом непростых проблем.

   negotiate a challenge/difficulty — справиться с трудностью

   Синонимы: handle, deal with, manage, overcome

5. формальноеC2финансы

   индоссировать, передать, переуступить

   Передать финансовый документ (чек, вексель) другому лицу, наделив его теми же правами, что и первоначальный держатель.

   To transfer a financial document (such as a cheque or bill) to another person, giving them the same rights as the original holder.

   Специализированный финансово-юридический термин; в повседневной речи практически не встречается.

   • We can negotiate any single cheque up to the value of £2000.Мы можем передать любой отдельный чек на сумму до 2000 фунтов стерлингов.

   negotiate a cheque/bill — индоссировать чек/вексель

   Синонимы: transfer, endorse, pass

Происхождение

От латинского negotiari («заниматься делом, торговать»), от negotium («дело, занятие»): nec- («не») + otium («досуг»).

Как употреблять

• Глагол употребляется как переходно (negotiate a deal), так и непереходно (negotiate with someone).
• В значении «преодолевать препятствие» характерен для письменной и формальной речи.