plummet

существительноеnoun

/ˈplʌmɪt/

мн. ч. — plummets

1. исчисляемоеB2финансы, экономика

   резкое падение, обвал, стремительный спад, крутое снижение

   Резкое и значительное падение цены, стоимости или количества чего-либо.

   A sudden and large reduction in value, amount, or level.

   Обычно употребляется с предлогом in: a plummet in sales — «обвал продаж».

   • The petrol retailer denies its dividend hike is intended to prop up the shares after a plummet in the price from 270p to 118p.Розничный продавец бензина отрицает, что повышение дивидендов призвано поддержать акции после обвала цены со 270 до 118 пенсов.
   • The sudden plummet in temperatures caught everyone off guard.Резкое падение температуры застало всех врасплох.

   a plummet in prices/value/shares — обвал цен/стоимости/акций · a sharp plummet — резкое падение

   Синонимы: nosedive, collapse, drop, decline, fall

   Антонимы: surge, spike, rise, boom

2. спец.исчисляемоемореплавание, строительство

   отвес, лот, грузило, свинцовый груз

   Свинцовый груз, прикреплённый к нити и используемый для измерения глубины воды или проверки вертикальности — отвес, лот.

   A weight, typically made of lead, attached to a line and used to measure the depth of water or to determine a vertical line; a plumb bob.

   Архаичное и техническое слово; в современном языке чаще используются plumb bob или plumb line.

   • The sailor lowered a plummet over the side of the ship to check the depth of the water.Моряк опустил лот за борт корабля, чтобы измерить глубину воды.
   • The mason used a plummet to make sure the wall was perfectly vertical.Каменщик использовал отвес, чтобы убедиться, что стена идеально вертикальна.

   lower/drop a plummet — опустить лот/отвес

   Синонимы: plumb bob, plumb line, lead, weight

3. устаревшееисчисляемоеистория образования

   свинцовый стержень, карандаш из свинца

   Небольшой свинцовый стержень, который раньше использовали школьники для разлиновки бумаги.

   A small piece of lead formerly used by schoolchildren to draw ruled lines on paper.

   Историческое значение, не встречающееся в современном употреблении.

   • Before pencils became common, children used a plummet to rule lines on their writing paper.До повсеместного распространения карандашей дети использовали свинцовый стержень для разлиновки писчей бумаги.

глаголverb

/ˈplʌm.ɪt/

прош. вр. — plummeted · прич. II — plummeted · прич. I — plummeting · 3-е л. — plummets

1. B2economy / finance

   резко падать, стремительно снижаться, обваливаться, рухнуть

   Резко и стремительно упасть — о ценах, показателях, уровне или рейтинге.

   To fall suddenly and steeply in amount, value, or level

   Глагол подчёркивает именно стремительность и резкость падения; употребляется преимущественно в контекстах экономики, статистики, рейтингов.

   • House prices have plummeted in recent months.За последние месяцы цены на жильё резко упали.
   • Share prices plummeted to an all-time low.Акции обвалились до исторического минимума.

   prices plummet — цены обваливаются · plummet to an all-time low — упасть до исторического минимума · stocks/shares plummet — акции резко падают · temperatures plummet — температура резко опускается

   Синонимы: nosedive, collapse, drop, fall, decline, tumble

   Антонимы: soar, surge, skyrocket, rise

2. B2

   камнем падать, устремляться вниз, пикировать, рухнуть

   Стремительно падать вниз по прямой — о физических объектах, летящих или движущихся с высоты.

   To fall straight down rapidly and with force, especially through the air

   • After its ascent, the arrow plummeted to earth.Поднявшись вверх, стрела камнем упала на землю.
   • The aircraft lost power and plummeted into the sea.Самолёт потерял мощность и устремился в море.

   plummet to the ground / earth — рухнуть на землю · plummet into the sea / valley — упасть в море / долину · plummet from a height — падать с высоты

   Синонимы: plunge, drop, dive, nosedive, fall

   Антонимы: soar, ascend, rise

Происхождение

От старофранцузского plommet — «свинцовый шарик», уменьшительное от plomb («свинец»), восходит к латинскому plumbum («свинец»).

Как употреблять

• В значении «резкое падение» чаще используется в журналистике и деловой речи.
• Архаичные значения (свинцовый грузик, линейка) встречаются крайне редко и относятся к историческим или техническим текстам.