solve

существительноеnoun

/sɒlv/

мн. ч. — solves

1. разговорноеисчисляемое

   решение, разгадка, объяснение

   Решение или объяснение какой-либо задачи, головоломки или загадки.

   A solution or explanation to a problem, puzzle, or mystery.

   Как существительное слово solve встречается редко и считается нестандартным; предпочтительнее использовать solution.

   • The detective finally came up with a solve for the mysterious disappearance.Детектив наконец нашёл разгадку таинственного исчезновения.

   a quick solve — быстрое решение · come up with a solve — найти решение

   Синонимы: solution, explanation, answer, resolution

глаголverb

/sɒlv/

прош. вр. — solved · прич. II — solved · прич. I — solving · 3-е л. — solves

1. A2

   решить, разрешить, найти решение

   Найти ответ или выход из проблемной или затруднительной ситуации.

   To find an answer, solution, or way of dealing with a problem or difficult situation.

   • Attempts are being made to solve the problem of waste disposal.Предпринимаются попытки решить проблему утилизации отходов.
   • We need to solve this issue before the deadline.Нам нужно решить эту проблему до дедлайна.

   solve a problem — решить проблему · solve an issue — разрешить вопрос · solve a crisis — урегулировать кризис

   Синонимы: resolve, fix, address, remedy

2. B1математика, логика

   решить, разгадать, вычислить

   Найти правильный ответ или решение задачи, уравнения или головоломки.

   To find the correct answer or explanation for a puzzle, equation, or mathematical problem.

   • Can you solve this equation?Ты можешь решить это уравнение?
   • She spent an hour trying to solve the puzzle.Она потратила час, пытаясь разгадать головоломку.

   solve an equation — решить уравнение · solve a puzzle — разгадать головоломку · solve for x — найти x

   Синонимы: figure out, work out, puzzle out

3. B1криминалистика, детективный жанр

   раскрыть, распутать, разгадать

   Раскрыть преступление или тайну, установив виновного или мотив.

   To find the perpetrator, motive, or explanation for a crime or mystery.

   • The detective managed to solve the murder in less than a week.Детективу удалось раскрыть убийство менее чем за неделю.
   • The police are working hard to solve the crime.Полиция усердно работает, чтобы раскрыть это преступление.

   solve a crime — раскрыть преступление · solve a murder — раскрыть убийство · solve a mystery — разгадать тайну

   Синонимы: crack, unravel, elucidate

Как употреблять

• Употребление solve как существительного крайне редко и характерно преимущественно для технического или специализированного жаргона; в повседневной речи вместо него используется solution.