submerge

глаголverb

/səbˈmɜːdʒ/

прош. вр. — submerged · прич. II — submerged · прич. I — submerging · 3-е л. — submerges

1. B1

   погружаться, уходить под воду, погружать, окунать

   Уйти под поверхность воды или жидкости (о субъекте) либо погрузить что-то под неё.

   To go below the surface of water or another liquid, or to cause something to go below it.

   • The submarine submerged when enemy planes were sighted.Подводная лодка ушла под воду, когда были замечены самолёты противника.
   • Take a normal breath and completely submerge yourself.Сделайте обычный вдох и полностью погрузитесь под воду.

   submerge oneself in water — погрузиться в воду · submerge something in liquid — погрузить что-то в жидкость · fully / completely submerge — полностью погрузить(ся)

   Синонимы: submerse, dive, sink, go under, immerse, plunge

   Антонимы: surface, emerge, rise

2. C1

   подавлять, скрывать, захлёстывать, поглощать

   Полностью скрыть, подавить мысли, чувства или собственную личность — либо захлестнуть кого-то каким-либо чувством или обстоятельствами.

   To hide or suppress ideas, feelings, or one's identity completely, or to overwhelm someone with an emotion or situation.

   В значении «захлёстывать эмоциями» глагол обычно употребляется в пассиве: be submerged in/by something.

   • She has submerged her identity in the role of photographer's wife and muse.Она полностью растворила свою личность в роли жены и музы фотографа.
   • Because of the death of his father, he is submerged in sorrow.После смерти отца он захлёстнут горем.

   be submerged in grief / sorrow — быть захлёстнутым горем / печалью · submerge one's identity — раствориться, потерять себя · submerge doubts / feelings — подавлять сомнения / чувства

   Синонимы: suppress, overwhelm, engulf, obscure, bury

   Антонимы: reveal, surface, express

Происхождение

От латинского submergere: sub- («под») + mergere («погружать, окунать»).

Как употреблять

• Употребляется как переходный (submerge something) и как непереходный глагол (the submarine submerged).
• В переносном значении часто встречается в пассивном залоге: be submerged in/by something.