took
UK /tʊk/ · US /tʊk/ · /tuːk/
Перевод: взял, схватил, взял в руки, завладел, отнёс, отвёз, повёл, взял с собой
глаголverb
/tʊk/
прош. вр. — took · прич. II — taken · прич. I — taking · 3-е л. — takes
A1
взял, схватил, взял в руки, завладел
Прошедшее время глагола take: взять что-либо в руки или завладеть чем-либо.
Past simple of take: to get something into one's hands or possession; to grasp or grip.
- She took his hand and led him across the street.Она взяла его за руку и повела через улицу.
- I took that plate off the table before anyone could spill anything.Я убрал тарелку со стола, пока никто ничего не разлил.
took someone's hand — взял кого-то за руку · took hold of — схватил, взял
A1
отнёс, отвёз, повёл, взял с собой
Прошедшее время глагола take: отнести, отвезти или проводить кого-либо или что-либо куда-либо.
Past simple of take: to carry or lead someone or something to another place.
- He took the children to school every morning.Каждое утро он отводил детей в школу.
- She took the report with her to the meeting.Она взяла отчёт с собой на совещание.
took someone to a place — отвёл / отвёз кого-то куда-то · took something with (one) — взял что-то с собой
A1
поехал на, сел на, воспользовался
Прошедшее время глагола take: воспользоваться каким-либо видом транспорта для поездки.
Past simple of take: to use a particular form of transport to travel somewhere.
- He took the bus to London and then took a train to Manchester.Он поехал в Лондон на автобусе, а затем сел на поезд до Манчестера.
- We took a taxi because it was raining heavily.Мы взяли такси, потому что шёл сильный дождь.
took the bus / train / taxi — поехал на автобусе / поезде / такси · took a flight — полетел самолётом
A2
выбрал, взял, остановился на
Прошедшее время глагола take: выбрать что-либо из нескольких вариантов.
Past simple of take: to select or choose something.
- I took the blue plates because they matched the tablecloth.Я выбрал синие тарелки, потому что они подходили к скатерти.
- She took his side in every argument.Она принимала его сторону в каждом споре.
took someone's side — принял чью-то сторону · took the opportunity — воспользовался возможностью
A2
принял, получил, взял
Прошедшее время глагола take: принять или получить что-либо.
Past simple of take: to receive or accept something.
- He took the award with a humble smile.Он принял награду со скромной улыбкой.
- She took his advice and changed her approach.Она последовала его совету и изменила подход.
took advice — последовал совету · took an award / prize — получил награду / приз
A2
убрал, взял, изъял, вынул
Прошедшее время глагола take: убрать или изъять что-либо откуда-либо.
Past simple of take: to remove something from a place.
- He took two eggs from the carton to make an omelette.Он вынул два яйца из упаковки, чтобы приготовить омлет.
- The doctor took a blood sample for testing.Врач взял образец крови для анализа.
took something from / out of — взял / вынул что-то из · took away — убрал, унёс
B1
снял, арендовал, взял, заказал
Прошедшее время глагола take: арендовать или купить что-либо для использования.
Past simple of take: to obtain something for use by paying or leasing.
- He took a full-page ad in the Times to promote his new book.Он разместил рекламу на целую страницу в Times, чтобы продвинуть свою новую книгу.
- They took a cottage by the sea for the summer.На лето они сняли домик у моря.
took an ad — разместил рекламу · took a room / flat — снял комнату / квартиру
разговорноеB2
одолел, победил, справился с
Прошедшее время глагола take: победить кого-либо в драке или противостоянии.
Past simple of take: to defeat someone in a fight or confrontation.
Используется преимущественно в разговорной речи, часто в отрицательных или вопросительных конструкциях.
- Don't try to take that guy — he's bigger than you.Не пытайся с ним связываться — он крупнее тебя.
- He thought he could take anyone in the room, but he was wrong.Он думал, что сможет одолеть любого в комнате, но ошибся.
took someone on — вступил в схватку с кем-то
Происхождение
Древнеанглийская форма прошедшего времени глагола take, восходящего к древнескандинавскому taka.
Как употреблять
- Took — форма прошедшего времени (Past Simple) глагола take. Форма причастия прошедшего времени (Past Participle) — taken, а не took (фрагмент 3 ошибочен).
- Глагол take имеет множество значений; took используется во всех тех же контекстах, но в прошедшем времени.
Источники: CAMBRIDGE, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY