select
UK /sɪˈlekt/ · US /səˈlekt/
Перевод: выбрать, отобрать, выбирать, отбирать, выделить, отметить, извлечь, запросить
глаголverb
/sɪˈlekt/
прош. вр. — selected · прич. II — selected · прич. I — selecting · 3-е л. — selects
B1
выбрать, отобрать, выбирать, отбирать
Выбрать кого-либо или что-либо из группы, как правило обдуманно или по определённому критерию.
To choose someone or something from a group of people or things, usually carefully or according to a system
Select звучит чуть официальнее и тщательнее, чем choose или pick — подчёркивает взвешенность выбора.
- He hasn't been selected for the team.Его не включили в состав команды.
- They have the option of selecting the school that they want their kids to go to.У них есть возможность самим выбрать школу, в которую они хотят отправить своих детей.
select from a group / list — выбрать из группы / списка · select a candidate / team / target — отобрать кандидата / команду / цель · carefully selected — тщательно отобранный
спец.B1Computing
выделить, выбрать, отметить
Выделить элемент на экране компьютера или выбрать пункт в меню программы.
To mark or highlight something on a computer screen, or to choose an option from a menu in a software application
- Select the text you want to format by holding down the left button on your mouse.Выделите текст, который хотите отформатировать, удерживая левую кнопку мыши.
- Open Outlook on the first machine and select File, Import and Export to launch the program.Откройте Outlook на первом компьютере и выберите «Файл» — «Импорт и экспорт», чтобы запустить программу.
select a file / folder / option — выбрать файл / папку / параметр · select text — выделить текст · select from a menu — выбрать из меню
спец.Databases / SQL
выбрать, извлечь, запросить
В контексте баз данных — извлечь набор данных с помощью запроса (обычно SQL-команды SELECT).
In database querying, to retrieve a set of data from a database using a structured query
В программировании чаще употребляется как ключевое слово SQL (SELECT), но может использоваться и как обычный глагол при описании работы запросов.
- The query selects all rows where the status column equals 'active'.Запрос выбирает все строки, в которых столбец status равен 'active'.
select data / rows / records from a table — выбрать данные / строки / записи из таблицы · SELECT statement — оператор SELECT
прилагательноеadjective
/sɪˈlekt/
B2
отборный, высококачественный, превосходный, лучший
Относящийся к лучшим образцам своего рода; отличающийся высоким качеством или тщательным отбором.
Of only the best or highest quality; carefully chosen as superior among others of the same kind.
- This restaurant uses only select cuts of meat sourced from local farms.Этот ресторан использует только отборные куски мяса с местных ферм.
- Only select fruit makes it onto the shelves of this specialty store.На полки этого специализированного магазина попадают только отборные фрукты.
select cut — отборный кусок (мяса) · select range — избранный ассортимент · select group — отборная группа
B2
избранный, привилегированный, элитный, эксклюзивный
Доступный лишь небольшому привилегированному кругу лиц; предназначенный для избранных.
Limited to a small, privileged group that is carefully chosen or difficult to gain access to.
Часто используется с существительным «few» в устойчивом обороте «a select few» — «избранные немногие».
- Only a select few were allowed into the premiere.Только избранным позволили попасть на премьеру.
- It's a very select club — I've been trying unsuccessfully to join it for years.Это очень закрытый клуб — я безуспешно пытаюсь вступить в него уже несколько лет.
a select few — избранные немногие · select club/school — элитный клуб/школа · select circle — избранный круг
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY