verify

глаголverb

/ˈver.ɪ.faɪ/

прош. вр. — verified · прич. II — verified · прич. I — verifying · 3-е л. — verifies

1. B1

   проверять, удостовериться, убеждаться

   Проверять что-либо, чтобы убедиться, что это соответствует действительности или является точным.

   To check, examine, or test whether something is true, correct, or accurate.

   • We have no way of verifying his story.У нас нет возможности проверить его рассказ.
   • States must verify applicants' citizenship status.Государства обязаны проверять гражданство заявителей.

   verify the accuracy of — проверить точность чего-либо · verify one's identity — подтвердить личность · verify one's account — подтвердить аккаунт · independently verify — проверить независимо

   Синонимы: check, confirm, ascertain, validate

   Антонимы: disprove, refute

2. B2

   подтверждать, доказывать, удостоверять

   Доказывать или подтверждать что-либо с помощью фактов или свидетельств.

   To prove or demonstrate that something exists or is true by providing evidence.

   • Her version of events was verified by neighbours.Её версия событий была подтверждена соседями.
   • Are you able to verify your allegation with concrete evidence?Вы можете подтвердить своё обвинение конкретными доказательствами?

   verify a claim — подтвердить утверждение · verify a theory — подтвердить теорию · verified by — подтверждённый кем-либо/чем-либо

   Синонимы: substantiate, corroborate, authenticate, attest

   Антонимы: deny, contradict

3. формальноеC1law

   заверять, свидетельствовать, удостоверять под присягой

   Официально удостоверять или подтверждать что-либо, особенно под присягой.

   To affirm or declare something formally, especially under oath.

   Это значение типично для юридических текстов; в повседневной речи встречается редко.

   • The witness was asked to verify the statement under oath.Свидетелю предложили подтвердить показания под присягой.
   • The notary verified that the signature on the document was authentic.Нотариус засвидетельствовал подлинность подписи на документе.

   verify under oath — подтвердить под присягой · verify a signature — удостоверить подпись

   Синонимы: affirm, certify, vouch, attest

Происхождение

От латинского verificare — «доказывать истинность», от verus («истинный») + facere («делать»); в английский пришло через старофранцузский verifier.

Как употреблять

• Часто используется в официальных, юридических и технических контекстах.
• В цифровой среде устойчиво сочетание verify your account — «подтвердить аккаунт».
• Отличие от confirm: verify подчёркивает процесс проверки и нахождения доказательств, тогда как confirm — итоговое утверждение уже известного факта.