acquire

глаголverb

/əˈkwaɪər/

прош. вр. — acquired · прич. II — acquired · прич. I — acquiring · 3-е л. — acquires

1. B1

   получить, приобрести, завладеть, добыть

   Получить или заполучить что-либо важное или ценное — купив, заработав или иным способом.

   To get or obtain something, especially something important or valuable, whether by purchase, effort, or other means.

   • From humble beginnings he went on to acquire great wealth.Начав с нуля, он в итоге приобрёл огромное состояние.
   • His family acquired the property in 1985.Его семья приобрела эту собственность в 1985 году.

   acquire wealth — нажить богатство · acquire property — приобрести имущество · acquire a taste for sth — пристраститься к чему-либо

   Синонимы: obtain, gain, get, procure, attain

   Антонимы: lose, give up, relinquish

2. B1

   освоить, выработать, овладеть, развить

   Постепенно овладеть навыком, языком или качеством в процессе практики и усилий.

   To gradually learn or develop a skill, habit, language, or quality through experience and effort.

   В лингвистике и педагогике термин language acquisition («усвоение языка») используется как устойчивый.

   • We want to understand more about how children acquire language.Мы хотим лучше понять, как дети осваивают язык.
   • She has acquired a good knowledge of English.Она приобрела хорошие знания английского языка.

   acquire a skill — освоить навык · acquire knowledge — приобрести знания · acquire a language — овладеть языком · acquire a habit — выработать привычку

   Синонимы: develop, gain, attain, pick up

   Антонимы: lose, forget

3. формальноеB2бизнес, финансы

   приобрести, купить, поглотить, выкупить

   Купить или взять под контроль компанию, долю в ней или получить коммерческие права на что-либо.

   To buy a business, company, or shares in a company, or to obtain the rights to something commercially valuable.

   • He acquired the firm in 2008.Он приобрёл эту компанию в 2008 году.
   • They acquired a chain of about 20 phone shops.Они купили сеть примерно из 20 магазинов мобильной связи.

   acquire a company — приобрести компанию · acquire shares — купить акции · acquire rights — выкупить права

   Синонимы: buy, purchase, take over, procure

   Антонимы: sell, divest

4. спец.C1медицина

   приобрести, заразиться, подхватить

   Заболеть или получить какое-либо заболевание уже в течение жизни, а не с рождения.

   To develop a medical condition or catch a disease that was not present at birth.

   Противопоставляется inherited (наследственному): acquired conditions возникают в течение жизни.

   • They develop gene therapy products for the treatment of acquired and inherited diseases.Они разрабатывают препараты для генной терапии приобретённых и наследственных заболеваний.
   • Acquired immune deficiency syndrome can affect people of any age.Синдром приобретённого иммунодефицита может поражать людей любого возраста.

   acquired disease — приобретённое заболевание · acquired immunity — приобретённый иммунитет

   Синонимы: develop, contract

   Антонимы: inherit

5. спец.C2электроника, вычислительная техника

   захватить, считать, оцифровать

   В электронике и вычислительных системах: считывать аналоговый сигнал и преобразовывать его в цифровые данные.

   In electronics and computing, to sample analog signals and convert them into digital data.

   Употребляется в контексте систем сбора данных (data acquisition systems).

   • The system acquires signals from multiple sensors simultaneously.Система одновременно считывает сигналы с нескольких датчиков.

   acquire a signal — захватить сигнал · acquire data — собрать данные

   Синонимы: sample, capture, record

Происхождение

От латинского acquirere («добавлять к своему имуществу»): ad- («к») + quaerere («искать, добывать»). В английский пришло через старофранцузский.

Как употреблять

• Acquire звучит формальнее, чем get или obtain, и часто подразумевает целенаправленные усилия или значимый результат.
• Устойчивое выражение acquired taste обозначает то, что начинаешь ценить лишь со временем.