annoy

существительноеnoun

/əˈnɔɪ/

1. устаревшеенеисчисляемое

   раздражение, досада, недовольство

   Чувство раздражения или недовольства, вызванное чем-то неприятным.

   A feeling of discomfort or vexation caused by something one dislikes.

   Устаревшее употребление; в современном английском языке вместо этого значения используется слово «annoyance».

   • She felt a deep sense of annoy at the constant interruptions.Она испытывала глубокое раздражение от постоянных перебиваний.

   Синонимы: annoyance, irritation, vexation, displeasure

   Антонимы: pleasure, satisfaction

2. устаревшееисчисляемое

   раздражитель, источник досады, помеха

   То, что вызывает раздражение или неприятные ощущения.

   Something that causes a feeling of irritation or discomfort.

   Устаревшее употребление; в современном английском языке вместо этого значения используется слово «annoyance».

   • The noise from the street was a constant annoy to the residents.Шум с улицы был постоянным источником раздражения для жильцов.

   Синонимы: annoyance, nuisance, irritant, bother

глаголverb

/əˈnɔɪ/

прош. вр. — annoyed · прич. II — annoyed · прич. I — annoying · 3-е л. — annoys

1. B1

   раздражать, злить, досаждать, надоедать

   Вызывать у кого-либо раздражение или лёгкое недовольство, особенно повторяющимися действиями.

   To make someone feel slightly angry, irritated, or upset, especially through repeated or persistent actions.

   Чаще всего описывает лёгкое, а не сильное раздражение; для более интенсивного чувства используют infuriate или enrage.

   • Tina really annoyed me in the meeting this morning.Тина сегодня утром на совещании меня по-настоящему разозлила.
   • His constant joking was beginning to annoy her.Его постоянные шутки начинали её раздражать.

   annoy somebody — раздражать кого-либо · it annoys me that... — меня раздражает, что... · really/greatly annoy — сильно раздражать

   Синонимы: irritate, irk, vex, bother, pester, rile

   Антонимы: please, delight, soothe

2. B2

   беспокоить, мешать, докучать

   Причинять физическое неудобство или мешать кому-либо расслабиться, как правило, назойливым раздражителем.

   To cause someone physical discomfort or prevent them from relaxing, typically through a minor but persistent nuisance.

   • He swatted a fly that was annoying him.Он прихлопнул муху, которая ему мешала.
   • The noise from the street was annoying the guests trying to sleep.Шум с улицы мешал гостям, которые пытались уснуть.

   annoy somebody with something — беспокоить кого-либо чем-либо

   Синонимы: disturb, bother, trouble, harass

   Антонимы: comfort, soothe

3. устаревшееC2military

   вредить, притеснять, чинить препятствия

   Причинять вред, препятствовать или притеснять кого-либо — устаревшее или книжное употребление.

   To harm, hinder, or molest someone or something; an archaic or literary use.

   Это значение устарело и встречается преимущественно в исторических или литературных текстах.

   • The enemy sought to annoy the army by impeding its march.Противник стремился навредить армии, препятствуя её продвижению.

   annoy an army — изматывать / тревожить армию

   Синонимы: molest, harm, injure, harass

Как употреблять

• Существительное «annoy» является устаревшим и редко встречается в современном языке; в современной речи вместо него используются «annoyance» или «irritation».