manifest

существительноеnoun

/ˈmæn.ɪ.fest/

мн. ч. — manifests

1. спец.B2транспорт / логистика

   манифест, грузовой манифест, список пассажиров, товарно-транспортная накладная

   Официальный документ с перечнем пассажиров или грузов, перевозимых судном, самолётом или иным транспортным средством.

   An official list of passengers or cargo carried by a ship, aircraft, or other vehicle, used for customs and administrative purposes.

   В морском праве и авиации manifest — обязательный документ, предъявляемый таможенным органам.

   • He had been listed on the manifest for the flight, but it could not be confirmed if he had boarded.Он был внесён в список пассажиров рейса, однако подтвердить факт посадки не удалось.
   • The ship's manifest showed a cargo of textiles and machinery bound for Rotterdam.В грузовом манифесте судна значились текстиль и оборудование, следовавшие в Роттердам.

   ship's manifest — судовой манифест · flight manifest — список пассажиров рейса · cargo manifest — грузовой манифест · passenger manifest — список пассажиров · file a manifest — подать манифест (в таможню)

   Синонимы: bill of lading, waybill, inventory, list

2. спец.C1IT / программирование

   манифест, файл манифеста, файл метаданных

   В программировании — файл с метаданными, описывающий состав, структуру или конфигурацию программного пакета или приложения.

   In computing, a file containing metadata that describes the contents, structure, or configuration of a software package, application, or archive.

   • The app's manifest file specifies which permissions it requires from the operating system.Файл манифеста приложения указывает, какие разрешения оно запрашивает у операционной системы.
   • Developers update the manifest whenever they add new assets to the project.Разработчики обновляют манифест каждый раз, когда добавляют в проект новые ресурсы.

   app manifest — манифест приложения · manifest file — файл манифеста · update the manifest — обновить манифест

   Синонимы: config file, descriptor, metadata file

3. книжноеC1политика / история

   манифест, декларация, воззвание

   Публичное заявление или декларация намерений и принципов, нередко издаваемая политической или общественной группой (устаревшее или книжное употребление; чаще используется форма manifesto).

   A public declaration or statement of intentions, principles, or policies, often issued by a political or social group; a manifesto.

   В современном английском в этом значении значительно чаще употребляется форма manifesto; вариант manifest в данном смысле считается устаревшим или книжным.

   • The group issued a manifest outlining their vision for social reform.Группа опубликовала манифест, в котором изложила своё видение социальных реформ.

   issue a manifest — выпустить манифест · political manifest — политический манифест

   Синонимы: manifesto, declaration, proclamation, statement

глаголverb

/ˈmæn.ɪ.fest/

прош. вр. — manifested · прич. II — manifested · прич. I — manifesting · 3-е л. — manifests

1. B2

   проявлять, выражать, демонстрировать, обнаруживать

   Проявлять что-либо (чувство, качество, отношение) таким образом, чтобы это стало явно заметно для окружающих.

   To show or demonstrate something clearly, especially a feeling, quality, or attitude, through visible signs or actions.

   Часто используется в возвратной конструкции: manifest itself — «проявляться, давать о себе знать».

   • The workers chose to manifest their dissatisfaction in a series of strikes.Рабочие решили выразить своё недовольство серией забастовок.
   • Social tensions were manifested in the recent political crisis.Социальная напряжённость проявилась в недавнем политическом кризисе.

   manifest itself in something — проявляться в чём-либо · manifest dissatisfaction / frustration — выражать недовольство / разочарование · manifest symptoms — проявлять симптомы

   Синонимы: demonstrate, display, exhibit, show, evidence

   Антонимы: conceal, hide, suppress

2. C1

   проявляться, обнаруживаться, давать о себе знать

   Появляться или становиться заметным — обычно о симптомах болезни, проблемах или явлениях.

   To appear or become noticeable, especially of a symptom, problem, or phenomenon.

   • The symptoms of the disease manifested themselves ten days later.Симптомы болезни проявились спустя десять дней.
   • His osteoporosis first manifested as pain in his hips.Впервые его остеопороз дал о себе знать болями в бёдрах.

   manifest as something — проявляться в виде чего-либо · manifest itself — давать о себе знать, проявляться

   Синонимы: appear, emerge, surface, become apparent

   Антонимы: disappear, vanish

3. разговорноеC1self-help / spirituality

   манифестировать, притягивать (желаемое), визуализировать

   Использовать техники визуализации и позитивных аффирмаций, чтобы «привлечь» желаемое в свою жизнь — понятие из практики саморазвития и эзотерики.

   To use mental techniques such as visualization and positive affirmations to attract or bring about a desired outcome, based on the belief that focused intention can make it happen.

   Слово в этом значении приобрело широкую популярность в соцсетях и культуре саморазвития; в академическом или деловом контексте не используется.

   • She claims she can help you manifest a new job, more money, or a new relationship.Она утверждает, что может помочь вам притянуть новую работу, больше денег или новые отношения.

   manifest your dreams / goals — воплощать мечты / цели в реальность · manifest abundance — притягивать изобилие

   Синонимы: attract, visualize, will into existence

4. спец.customs / shipping

   декларировать (груз), вносить в манифест

   Официально декларировать или вносить в грузовой манифест товары или пассажиров для таможенных или транспортных нужд.

   To declare or list cargo, passengers, or goods in an official manifest for customs or transport purposes.

   Узкоспециальное значение из сферы таможенного дела и морских перевозок.

   • All cargo must be manifested before the vessel departs from port.Весь груз должен быть внесён в манифест до отхода судна из порта.

   manifest cargo / goods — декларировать груз / товары

   Синонимы: declare, list, register

имя прилагательноеadjective

/ˈmæn.ɪ.fest/

1. формальноеC1

   очевидный, явный, явно выраженный, несомненный

   Настолько очевидный и явный, что не требует доказательств и воспринимается сразу.

   Clearly apparent to the eye or mind; obvious and easily perceived without any doubt.

   Слово manifest в значении прилагательного носит книжный или официальный характер и чаще встречается в письменной речи, юридических и политических текстах. В разговорном языке его обычно заменяют на obvious или clear.

   • The relief on her face was manifest — she had clearly been worried for days.Облегчение на её лице было очевидным — она явно переживала уже несколько дней.
   • The new policy was a manifest failure from the very beginning.Новая политика с самого начала была явной неудачей.

   manifest relief — явное облегчение · manifest failure — очевидная неудача · manifest error — явная ошибка · manifest destiny — явное предназначение / Manifest Destiny

   Синонимы: obvious, evident, apparent, plain, patent, distinct

   Антонимы: obscure, hidden, concealed, latent

Происхождение

От латинского manifestus — «явный, очевидный», через старофранцузский manifeste.

Как употреблять

• В значении «список грузов/пассажиров» слово используется преимущественно в авиационном, морском и логистическом контекстах.
• В IT-контексте manifest — технический термин для файла метаданных, описывающего состав пакета или приложения.