cool
UK /kuːl/ · US /kuːl/
Перевод: самообладание, хладнокровие, спокойствие, выдержка, прохлада, свежесть, прохладный воздух, крутость
существительноеnoun
/kuːl/
неисчисляемоеB1
самообладание, хладнокровие, спокойствие, выдержка
Способность сохранять спокойствие и самообладание в трудной или напряжённой ситуации.
A calm and controlled state of mind; the ability to remain calm and not become angry or excited under pressure.
Употребляется почти исключительно в устойчивых сочетаниях keep one's cool и lose one's cool.
- He's gone swimming with sharks without losing his cool.Он плавал с акулами, не потеряв самообладания.
- It was amazing how she kept her cool when everyone else was panicking.Было удивительно, как она сохраняла хладнокровие, когда все вокруг паниковали.
keep one's cool — сохранять самообладание · lose one's cool — терять самообладание / выходить из себя
неисчисляемоеB1
прохлада, свежесть, прохладный воздух
Приятная прохлада — умеренно низкая температура воздуха или места, дающая ощущение свежести.
A pleasantly low or mild temperature; the refreshing sensation of moderately cold air or a cool place.
- He loved the cool of the early morning.Он любил раннюю утреннюю прохладу.
- We sat in the cool of the shade, waiting for the heat of the day to pass.Мы сидели в тени, наслаждаясь прохладой и ожидая, пока спадёт дневная жара.
the cool of the morning / evening — утренняя / вечерняя прохлада · in the cool — в прохладе
разговорноенеисчисляемоеB2
крутость, модность, стильность
Качество быть модным, крутым, вызывать восхищение у окружающих.
The quality of being fashionable, admired, or stylish; the state of being considered trendy or impressive by others.
Преимущественно молодёжный и разговорный контекст; слово употребляется без артикля.
- Street art has a certain cool that traditional galleries often lack.Уличное искусство обладает особой крутостью, которой традиционным галереям часто недостаёт.
- She has an effortless cool that makes everyone want to be around her.В ней есть природная крутость, из-за которой все хотят быть рядом с ней.
have cool — быть крутым / иметь стиль · street cool — уличный стиль
глаголverb
/kuːl/
прош. вр. — cooled · прич. II — cooled · прич. I — cooling · 3-е л. — cools
A2
остывать, охлаждать, остужать, остыть
Остывать или охлаждать что-либо — уменьшать температуру чего-либо или самому становиться холоднее.
To become less warm, or to make something less warm; to lose or cause to lose heat.
Глагол употребляется как непереходный (the soup cooled) и как переходный (cool the soup). Фразовые глаголы cool down и cool off часто взаимозаменяемы с основным значением.
- Leave the cake to cool for an hour before cutting it.Оставьте торт остывать на час, прежде чем резать его.
- I like to let my tea cool before drinking it so I don't burn my tongue.Я люблю дать чаю остыть перед тем, как пить, чтобы не обжечь язык.
cool down — остыть, охладиться · cool off — охладиться, немного остыть · let something cool — дать чему-либо остыть · cool to room temperature — остыть до комнатной температуры
B1
остывать, охладевать, утихать, охладить
Когда чувства, отношения или эмоции остывают — они становятся менее сильными или горячими (также: намеренно охладить чьи-либо чувства или пыл).
If a feeling, relationship, or emotion cools (or cools off), it becomes less strong, enthusiastic, or passionate; also used transitively to mean to make something less intense.
- They were completely in love in the beginning, but I think it's starting to cool off now.Сначала они были по-настоящему влюблены, но, кажется, теперь чувства начинают остывать.
- Relations cooled between the USA and the USSR after 1980.После 1980 года отношения между США и СССР охладели.
cool off — остыть (об отношениях, чувствах) · relations/enthusiasm cool — отношения/энтузиазм остывают · cool someone's ardour — охладить чей-либо пыл
формальноеC1Экономика
замедляться, охлаждаться, остывать
Когда экономика или рынок охлаждаются — темпы их роста замедляются и активность снижается.
If an economy, market, or similar system cools (or cools off), it grows more slowly or becomes less active than before.
Употребляется преимущественно в деловой прессе и экономических текстах; часто в форме cool off.
- The Canadian economy, which has enjoyed robust growth, is expected to cool off in the second half of the year.Ожидается, что канадская экономика, демонстрировавшая уверенный рост, замедлится во второй половине года.
the economy cools — экономика замедляется · cool the housing market — охладить рынок жилья · cool off — охладиться (об экономике)
имя прилагательноеadjective
/kuːl/
сравн. — cooler · превосх. — coolest
A1
прохладный, свежий
Слегка холодный, приятно прохладный — не горячий и не тёплый.
Slightly cold, at a pleasantly low temperature, neither hot nor warm.
- It was a lovely cool evening, perfect for a walk.Был чудесный прохладный вечер — самое то для прогулки.
- She splashed cool water on her face to wake up.Она плеснула себе в лицо прохладной воды, чтобы проснуться.
cool breeze — прохладный ветерок · cool water — прохладная вода · cool evening — прохладный вечер · cool air — прохладный воздух
B1
освежающий, лёгкий, прохладный
Дающий ощущение прохлады, помогающий спастись от жары — о одежде, цветах и т. п.
Giving a sensation of coolness or helping to reduce heat; associated with refreshing relief from warmth.
В контексте цветовой гаммы «cool colours» — это оттенки от фиолетового до зелёного, воспринимаемые как «холодные».
- Wear light, cool clothing in summer to avoid overheating.Летом носите лёгкую, не жаркую одежду, чтобы не перегреться.
- The bedroom was painted in cool greens and blues, which made it feel airy.Спальню покрасили в холодные зелёные и синие тона, и она казалась воздушной.
cool colours — холодные цвета · cool clothing — лёгкая, не жаркая одежда
B1
спокойный, хладнокровный, невозмутимый
Спокойный, владеющий собой, не поддающийся эмоциям.
Calm and in control of one's emotions; not anxious, angry or excited.
- Keep cool — there's no need to panic.Сохраняй спокойствие — паниковать незачем.
- She stayed cool under pressure and made the right decision.Она оставалась хладнокровной под давлением и приняла верное решение.
keep cool — сохранять спокойствие · stay cool — оставаться хладнокровным · cool head — холодная голова
разговорноеA2
крутой, классный, стильный, модный
Модный, крутой, привлекательный — используется для выражения восхищения или одобрения.
Fashionable, attractive and admirable; used to express approval of a person or thing.
Это значение характерно для разговорной речи, особенно среди молодёжи.
- Doesn't she look cool in those sunglasses?Разве она не выглядит круто в этих солнцезащитных очках?
- We had such a cool time with Ed and his friends at the concert.Мы так классно провели время с Эдом и его друзьями на концерте.
look cool — выглядеть круто · cool guy — крутой парень · cool place — классное место
разговорноеA2
хорошо, окей, отлично, договорились
Используется для выражения согласия или одобрения предложения, ситуации.
Used to show that you accept, approve of, or agree to something.
В этом значении cool нередко выступает как предикатив: «Is that cool with you?»
- 'We're meeting Jake for lunch and then going sailing.' 'Cool, sounds good!'«Мы встретимся с Джейком на обед, а потом пойдём кататься на яхте.» «Окей, звучит здорово!»
- 'Is it okay if I bring a friend?' 'Yeah, that's cool with me.'«Можно я приведу друга?» «Да, я не против.»
that's cool — это окей / это нормально · cool with me — меня устраивает
B2
холодный, сдержанный, отстранённый, безразличный
Холодный, недружелюбный, безразличный — о поведении, тоне или отношении.
Not friendly or enthusiastic; showing little warmth or interest toward someone or something.
- The crowd gave the prime minister a cool reception.Толпа встретила премьер-министра холодно.
- 'That's just too bad,' Bill replied in a cool tone, not looking up from his desk.«Ничего не поделаешь», — ответил Билл холодным тоном, не отрываясь от стола.
cool reception — холодный приём · cool tone — холодный тон · cool towards somebody — холодно относиться к кому-то
разговорноеC1
невозмутимый, нахальный, дерзкий
Уверенный в себе до дерзости, но при этом вызывающий невольное восхищение.
Calm and confident in a slightly impudent way that still commands admiration.
Чаще всего встречается в устойчивом выражении «cool as you please».
- She just took his car keys and walked out with them, cool as you please.Она просто взяла его ключи от машины и невозмутимо ушла — как ни в чём не бывало.
cool as you please — как ни в чём не бывало, невозмутимо
разговорноеC1
целых, кругленькая сумма в
Используется перед суммой денег для подчёркивания её внушительного размера.
Used before a sum of money to emphasize that it is impressively large.
Слово стоит непосредственно перед числительным и всегда употребляется в этом смысле атрибутивно.
- The car cost a cool thirty thousand dollars.Машина обошлась в целых тридцать тысяч долларов.
a cool [sum] — целых [сумма]
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY