embarrassed

глаголverb

/ɪmˈbær.əst/

прош. вр. — embarrassed · прич. II — embarrassed · прич. I — embarrassing · 3-е л. — embarrasses

1. B1

   смущать, ставить в неловкое положение, конфузить, унижать

   Заставить кого-либо почувствовать стыд, неловкость или смущение, особенно на людях.

   To cause someone to feel ashamed, uncomfortable, or self-conscious, especially in a social situation.

   • The crowd's laughter and jeers embarrassed him.Смех и насмешки толпы поставили его в неловкое положение.

   embarrass someone publicly — публично поставить кого-то в неловкое положение · deeply embarrassed — глубоко смущённый

   Синонимы: humiliate, mortify, abash, discomfit, shame

   Антонимы: comfort, reassure

2. устаревшееC2

   препятствовать, затруднять, мешать

   Препятствовать чьим-либо действиям или движению, создавать помехи.

   To hinder or obstruct someone's freedom of movement or progress.

   Это устаревшее значение, практически не встречающееся в современном языке.

   • The motion was advanced in order to embarrass the progress of the bill.Поправка была внесена с целью затруднить продвижение законопроекта.

   embarrass the progress of — затруднять продвижение чего-либо

   Синонимы: impede, obstruct, hinder

   Антонимы: facilitate, assist

3. устаревшееC2finance

   обременять долгами, вводить в финансовые затруднения

   Вовлечь кого-либо в финансовые затруднения, обременить долгами.

   To involve someone in financial difficulties; to burden with debt.

   Устаревшее значение, сохранившееся преимущественно в юридических и финансовых текстах XIX века.

   • A man or his business is embarrassed when he cannot meet his pecuniary engagements.Человек или его дело считается обременённым долгами, когда он не может выполнить свои денежные обязательства.

   financially embarrassed — испытывающий финансовые затруднения

   Синонимы: encumber, burden

имя прилагательноеadjective

/ɪmˈbær.əst/

сравн. — more embarrassed · превосх. — most embarrassed

1. B1

   смущённый, растерянный, пристыжённый, неловко чувствующий себя

   Испытывающий чувство стыда, неловкости или смущения, особенно в присутствии других людей.

   Feeling ashamed, shy, or uncomfortable, especially in a social situation.

   Слово embarrassed описывает временное чувство стыда или неловкости в конкретной ситуации, а не устойчивую черту характера; не путать с ashamed, которое подразумевает более глубокое моральное осуждение себя.

   • She felt embarrassed about undressing in front of the doctor.Ей было неловко раздеваться перед врачом.
   • I've never felt so embarrassed in my life!Я никогда в жизни не чувствовал себя так неловко!

   feel embarrassed — чувствовать смущение / стыд · embarrassed about/by something — смущённый чем-либо · deeply / slightly embarrassed — глубоко / слегка смущённый

   Синонимы: ashamed, abashed, humiliated, mortified, discomfited, uncomfortable

   Антонимы: confident, proud, unembarrassed

2. формальноеC1финансы

   стеснённый в средствах, в финансовых затруднениях

   Находящийся в затруднительном финансовом положении, испытывающий нехватку денег или неспособный выполнить денежные обязательства.

   In a difficult financial situation; lacking money or unable to meet financial obligations.

   Это значение устаревшее и формальное; в современном языке чаще используют выражения «financially strained» или «short of money».

   • He was often financially embarrassed but never suffered real hardship.Он нередко испытывал финансовые затруднения, но никогда не знал настоящей нужды.

   financially embarrassed — стеснённый в средствах

   Синонимы: hard up, strapped for cash, insolvent

   Антонимы: solvent, affluent

3. устаревшее

   затруднённый, стеснённый, скованный

   Стеснённый, затруднённый в действиях или поставленный в неудобное положение (обычно о процессе или движении).

   Hindered, obstructed, or placed in an awkward situation.

   Это значение устаревшее и практически не встречается в современном языке; используется преимущественно в юридических или исторических текстах.

   • The motion was advanced in order to embarrass the progress of the bill.Поправка была внесена с целью затруднить продвижение законопроекта.

   embarrassed by obstacles — скованный препятствиями

   Синонимы: impeded, obstructed, hindered

   Антонимы: unimpeded, free

Как употреблять

• Форма 'embarrassed' как глагол — это простое прошедшее время и причастие прошедшего времени от глагола 'embarrass'.
• Значения 'препятствовать' и 'обременять долгами' являются устаревшими или книжными и в современном языке встречаются редко.