ferocious

прилагательноеadjective

/fəˈrəʊ.ʃəs/

сравн. — more ferocious · превосх. — most ferocious

1. B2

   свирепый, жестокий, яростный, лютый

   Описывает существо, человека или действие, которые отличаются крайней агрессивностью, готовностью к насилию или пугающей силой.

   Frighteningly aggressive, violent, or fierce in behaviour or appearance.

   • The hikers were warned about ferocious wild dogs roaming the area.Туристов предупредили о свирепых диких собаках, бродящих по округе.
   • The soldiers survived a ferocious attack that lasted for hours.Солдаты пережили яростную атаку, длившуюся несколько часов.

   ferocious beast — свирепый зверь · ferocious attack — жестокая/яростная атака · ferocious dog — свирепая собака · ferocious storm — лютый шторм

   Синонимы: fierce, savage, vicious, brutal, feral

   Антонимы: gentle, tame, mild

2. C1

   жесточайший, неистовый, сильнейший, нещадный

   Используется в переносном смысле для описания чего-либо чрезвычайно сильного или интенсивного — конкуренции, жары, темпа работы и т. п.

   Extreme or very intense in degree or force, often used of abstract things such as competition, heat, or effort.

   В этом значении слово чаще встречается в журналистских и публицистических текстах.

   • The two companies are engaged in ferocious competition for the same market.Две компании ведут жесточайшую конкуренцию за один и тот же рынок.
   • She trained at a ferocious pace to prepare for the championship.Она тренировалась в неистовом темпе, готовясь к чемпионату.

   ferocious competition — жесточайшая конкуренция · ferocious pace — неистовый темп · ferocious heat — нестерпимая жара · ferocious intensity — исключительная интенсивность

   Синонимы: intense, fierce, severe, extreme, vehement

   Антонимы: mild, moderate, light

Происхождение

От латинского ferox (родительный падеж: ferocis) — «дикий, свирепый», от ferus — «дикий».

Как употреблять

• Слово используется как в прямом значении (об агрессивных существах или явлениях природы), так и в переносном — для усиления: ferocious competition, ferocious pace.
• В разговорной речи может выступать как интенсификатор, близкий по силе к fierce или brutal.