induce

глаголverb

/ɪnˈdjuːs/

прош. вр. — induced · прич. II — induced · прич. I — inducing · 3-е л. — induces

1. B2

   убеждать, склонять, побуждать, уговаривать

   Убедить или склонить кого-либо сделать что-то, нередко с помощью доводов или стимула.

   To persuade or influence someone to do something.

   Конструкция induce somebody to do something — наиболее типичная; прямое дополнение всегда лицо, за которым следует инфинитив с to.

   • They induced her to take the job by promising editorial freedom.Они убедили её принять эту должность, пообещав редакционную свободу.
   • Nothing would induce me to take the job.Ничто не смогло бы заставить меня согласиться на эту работу.

   induce somebody to do something — побудить кого-либо сделать что-то · induce brand loyalty — формировать лояльность к бренду

   Синонимы: persuade, convince, motivate, influence, compel

   Антонимы: dissuade, deter

2. B2

   вызывать, провоцировать, порождать, приводить к

   Стать причиной чего-либо или вызвать определённое состояние, реакцию, явление.

   To cause something to happen or to produce a particular effect.

   • Pills for seasickness often induce drowsiness.Таблетки от морской болезни нередко вызывают сонливость.
   • His meditation induced a compromise between the two sides.Его посредничество привело к компромиссу между двумя сторонами.

   induce sleep / drowsiness — вызывать сон / сонливость · induce a reaction / effect — вызывать реакцию / эффект · stress-induced — вызванный стрессом

   Синонимы: cause, bring about, elicit, evoke, stimulate, produce

   Антонимы: prevent, suppress

3. спец.C1медицина

   стимулировать роды, вызывать роды искусственно

   В медицине: искусственно вызвать или ускорить роды с помощью специальных препаратов.

   In medicine, to start or accelerate a woman's labour artificially using drugs.

   Пассивная форма be induced наиболее употребительна в разговоре: «She was induced at 39 weeks.»

   • I was two weeks overdue and had to be induced.Я опаздывала на две недели, и врачи были вынуждены стимулировать роды.
   • The doctors decided to induce labour as the mother's health was at risk.Врачи решили вызвать роды досрочно, поскольку здоровье матери было под угрозой.

   induce labour — стимулировать / вызывать роды · an induced labour — индуцированные / стимулированные роды · be induced — пройти стимуляцию родов

   Синонимы: stimulate labour, bring on labour

4. спец.C2физика

   индуцировать, наводить (ток), вызывать индукционно

   В физике: вызывать электрический ток или намагниченность в проводнике методом электромагнитной индукции.

   In physics, to produce an electric current or a magnetic state in a material through the process of electromagnetic induction.

   Наиболее часто встречается в форме причастия в составных прилагательных: electromagnetically induced current.

   • A changing magnetic field can induce an electric current in a nearby conductor.Изменяющееся магнитное поле способно индуцировать электрический ток в расположенном рядом проводнике.

   induce a current — наводить / индуцировать ток · induced voltage — наведённое напряжение

Происхождение

Латинское inducere — «вводить, приводить», от in- («в») + ducere («вести»).

Как употреблять

• Глагол induce чаще встречается в книжном и профессиональном языке; в бытовой речи его нередко заменяют на persuade, cause, make.
• В медицинском контексте induce labour / induce a woman — устойчивое выражение, обозначающее стимуляцию родов.