elicit

глаголverb

/iˈlɪs.ɪt/

прош. вр. — elicited · прич. II — elicited · прич. I — eliciting · 3-е л. — elicits

1. B2

   вызывать, провоцировать, пробуждать, порождать

   Вызывать или получать от кого-либо реакцию, эмоцию или ответ, нередко требуя для этого определённых усилий.

   To get or produce a reaction, feeling, or response from someone, often with difficulty.

   Подчёркивает, что реакция или эмоция не возникает сама собой, а целенаправленно извлекается или вызывается.

   • Have you managed to elicit a response from them yet?Тебе уже удалось получить от них ответ?
   • The program has also elicited both positive and negative responses.Программа также вызвала как положительные, так и отрицательные отклики.

   elicit a response — получить ответ / вызвать реакцию · elicit a reaction — вызвать реакцию · elicit laughter / applause — вызвать смех / аплодисменты · elicit sympathy — пробудить сочувствие

   Синонимы: evoke, provoke, arouse, induce, generate

2. C1

   вытянуть, извлечь, выяснить, добиться

   Извлекать, вытягивать информацию или факты из человека или источника, особенно когда они не даются добровольно.

   To draw out or obtain information from a person or source, especially something that is not immediately obvious or volunteered.

   • I could elicit no response from him no matter how many questions I asked.Сколько бы вопросов я ни задавал, добиться от него ответа так и не удалось.
   • Fred wished to elicit the time of the meeting from Jane.Фред хотел выяснить у Джейн время встречи.

   elicit information (from somebody) — получить / вытянуть информацию (от кого-либо) · elicit the truth — выяснить правду · elicit details — узнать подробности

   Синонимы: extract, draw out, educe, obtain

3. спец.C1образование / педагогика

   вытягивать ответ, добиваться ответа от учеников

   В педагогике — побуждать учеников самостоятельно находить или вспоминать ответ, вместо того чтобы давать его напрямую.

   In teaching, to prompt students to produce or recall information themselves rather than simply telling them the answer.

   Термин широко используется в методике преподавания иностранных языков (ELT/TEFL).

   • The teacher elicits definitions from the students before introducing new vocabulary.Учитель добивается от учеников формулировок определений, прежде чем вводить новую лексику.

   elicit answers from students — вытягивать ответы у учеников · elicit vocabulary — активизировать словарный запас

   Синонимы: prompt, draw out

4. формальноеC2логика / философия

   выводить логически, умозаключать

   Приходить к истине или выводу с помощью логических рассуждений и умозаключений.

   To arrive at a conclusion or truth through reasoning or logical deduction.

   Это значение встречается редко и характерно преимущественно для философских текстов.

   • From the available evidence, the philosopher sought to elicit a general principle.Опираясь на имеющиеся данные, философ пытался вывести общий принцип.

   elicit a principle / conclusion — вывести принцип / умозаключение

   Синонимы: deduce, derive, construe, educe

имя прилагательноеadjective

/iˈlɪs.ɪt/

1. формальноеC2философия, логика, психология

   выявленный, извлечённый, проявленный, очевидный

   Выявленный, извлечённый наружу или приведённый в явное состояние (о чём-то, что прежде было скрытым или потенциальным).

   Drawn out or brought forth; made actual or evident, as opposed to remaining latent or implicit.

   Прилагательное «elicit» — редкое и устаревающее употребление, встречающееся преимущественно в философской и схоластической литературе. Не следует путать с омофоном «illicit» (незаконный), что является распространённой ошибкой.

   • The elicit response confirmed the researcher's hypothesis about the subject's hidden fears.Выявленная реакция подтвердила гипотезу исследователя о скрытых страхах испытуемого.

   elicit response — выявленная/проявленная реакция · elicit emotion — проявленное чувство

   Синонимы: drawn out, evoked, manifest, evident

   Антонимы: latent, implicit, hidden, innate

Происхождение

От латинского elicere — «выманивать, вызывать», из e- («из») + lacere («заманивать, привлекать»).

Как употреблять

• Часто употребляется в контекстах, где получение информации или реакции требует усилий или умения.
• В педагогическом контексте означает приём, при котором учитель побуждает учеников самостоятельно формулировать ответы, а не сообщает их напрямую.