develop
UK /dɪˈvel.əp/ · US /dɪˈvel.əp/ · /dɛˈvɛ.ləp/
Перевод: развиваться, развивать, расти, совершенствоваться, приобретать, вырабатывать, развивать в себе, разрабатывать
глаголverb
/dɪˈvel.əp/
прош. вр. — developed · прич. II — developed · прич. I — developing · 3-е л. — develops
A2
развиваться, развивать, расти, совершенствоваться
Расти, развиваться или способствовать росту чего-либо, постепенно становясь более сложным, крупным или сильным.
To grow or cause to grow into a more advanced, larger, or stronger form; to progress through stages of development.
- From birth to age 5, a child's brain develops rapidly.С рождения до пяти лет мозг ребёнка развивается очень быстро.
- This exercise will help develop the shoulder and back muscles.Это упражнение поможет развить мышцы плеч и спины.
develop rapidly — быстро развиваться · develop skills — развивать навыки · develop muscles — развивать мышцы · develop a country — развивать страну
B1
приобретать, вырабатывать, развивать в себе
Постепенно приобретать навык, способность, привычку или качество — обычно в результате опыта или практики.
To acquire a skill, ability, habit, or quality gradually over time.
- He's developed a real flair for management.У него выработался настоящий талант к управлению.
- I have been in England long enough to develop a British accent.Я прожил в Англии достаточно долго, чтобы приобрести британский акцент.
develop a taste for — пристраститься к чему-либо · develop an interest in — проявить интерес к · develop a habit — выработать привычку
B1
разрабатывать, создавать, изобретать, формировать
Создавать, разрабатывать или изобретать что-то новое — план, продукт, стратегию или технологию.
To invent, create, or bring a new idea, product, plan, or strategy into existence.
- We have to develop a new strategy to deal with the problem.Нам нужно разработать новую стратегию для решения этой проблемы.
- The company develops and markets new software.Компания разрабатывает и продвигает на рынок новое программное обеспечение.
develop a plan — разработать план · develop a product — разработать продукт · develop a strategy — разработать стратегию · develop software — разрабатывать программное обеспечение
B1
возникать, появляться, развиваться, зарождаться
Начинать происходить, появляться или возникать — обычно постепенно или неожиданно.
To start to happen, appear, or exist, especially gradually or unexpectedly.
- Large cracks began to develop in the wall.В стене начали появляться большие трещины.
- A crisis was rapidly developing in the Gulf.В Персидском заливе стремительно разворачивался кризис.
a problem develops — проблема возникает · a crisis develops — кризис разворачивается · a situation develops — ситуация развивается
B1медицина
заболеть, получить, приобрести (болезнь)
Заболеть чем-либо или столкнуться с какой-либо проблемой — когда болезнь или трудность начинает проявляться.
To begin to suffer from an illness or problem; to start to be affected by something negative.
- She developed lung cancer at the age of sixty.В шестьдесят лет у неё развился рак лёгких.
- One in twelve women is likely to develop breast cancer.Каждая двенадцатая женщина рискует заболеть раком груди.
develop cancer — заболеть раком · develop a rash — появилась сыпь · develop symptoms — появляются симптомы
B2строительство / недвижимость
застраивать, осваивать (территорию), возводить
Застраивать участок земли домами, заводами или другими сооружениями, как правило в коммерческих целях.
To build houses, factories, or other structures on a piece of land, especially to make it more economically productive.
- They're planning to develop the whole site into a shopping complex.Они планируют застроить весь участок и превратить его в торговый комплекс.
- The site is being developed by a French company.Участок застраивается французской компанией.
develop a site — застроить участок · develop land — осваивать землю · develop a complex — возвести комплекс
B2
развивать (мысль), раскрывать, разрабатывать
Развивать идею, аргумент или тему, добавляя подробности и углубляя изложение.
To elaborate on an idea, argument, or theme by adding more detail or explanation.
- She develops the theme more fully in her later books.В своих более поздних книгах она глубже раскрывает эту тему.
- Let's see how things develop and then make our decision.Давайте посмотрим, как будут развиваться события, и тогда примем решение.
develop a theme — развивать тему · develop an argument — развивать аргумент · develop an idea — развивать идею
C1фотография
проявлять (плёнку), печатать (фото)
Проявлять фотоплёнку с помощью химических реактивов, чтобы получить видимые изображения.
To treat photographic film with chemicals so that the images recorded on it become visible.
В эпоху цифровой фотографии это значение встречается реже, но важно при чтении текстов о прошлом или аналоговой фотографии.
- When Lewis developed the film, he was astonished by what he saw.Когда Льюис проявил плёнку, он был поражён увиденным.
- We developed some old negatives from my parents' wedding day.Мы проявили старые негативы со свадьбы моих родителей.
develop a film — проявить плёнку · develop negatives — проявить негативы
спец.шахматы
развивать (фигуры), выводить (фигуры)
В шахматах — выводить фигуры на активные позиции, откуда они контролируют важные поля доски.
In chess, to move pieces to active positions where they control important squares and are ready for play.
- I need to develop my white-square bishop before castling.Мне нужно вывести белопольного слона до рокировки.
develop pieces — развивать фигуры · develop quickly — быстро развиться (о дебюте)
Происхождение
От французского développer (раскрывать, разворачивать), из des- (раз-) + enveloper (заворачивать); в английском с XVII века.
Как употреблять
- Одно из наиболее универсальных английских слов: употребляется в контекстах роста, создания, болезни, строительства и фотографии.
- В значении «проявлять плёнку» слово устаревает в связи с переходом на цифровую фотографию, но встречается в текстах о прошлом.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY