insist

глаголverb

/ɪnˈsɪst/

прош. вр. — insisted · прич. II — insisted · прич. I — insisting · 3-е л. — insists

1. B1

   настаивать, требовать, добиваться

   Требовать чего-либо в категоричной форме, особенно вопреки сопротивлению или несогласию других.

   To demand firmly that something happen or that someone do something, especially when others resist.

   Конструкция insist on doing sth указывает на настойчивое требование или упрямое поведение: He insists on leaving the TV on all night — «Он никак не хочет выключать телевизор на ночь».

   • She insisted on seeing her lawyer before answering any questions.Она настояла на встрече с адвокатом, прежде чем отвечать на какие-либо вопросы.
   • I didn't really want to go, but he insisted.Мне не очень-то хотелось идти, но он настоял.

   insist on/upon sth — настаивать на чём-либо · insist on doing sth — настаивать на том, чтобы что-то сделать · insist that... — настаивать на том, чтобы...

   Синонимы: demand, urge, press, persist, importune

   Антонимы: concede, yield, give in

2. B1

   утверждать, заверять, настаивать на своём

   Твёрдо и неоднократно утверждать что-либо, особенно когда другие сомневаются или не верят.

   To state or assert something firmly and repeatedly, especially when others doubt or deny it.

   • Greg still insists that he did nothing wrong.Грег по-прежнему настаивает на том, что ни в чём не виноват.
   • He insisted on his innocence throughout the entire trial.На протяжении всего судебного процесса он настаивал на своей невиновности.

   insist on one's innocence — настаивать на своей невиновности · insist (that) + clause — утверждать, что...

   Синонимы: assert, maintain, claim, argue, stress

   Антонимы: deny, concede, retract

3. книжное

   опираться, стоять на

   Устаревшее или книжное значение: стоять на чём-либо, опираться на что-либо.

   Archaic or literary: to stand on, rest upon, or lean upon something.

   Это значение вышло из употребления и практически не встречается в современном языке; учащимся может понадобиться лишь для чтения старых текстов.

   • The structure insists upon solid ground.Конструкция опирается на твёрдую почву.

   insist on/upon sth — опираться на что-либо (устар.)

   Синонимы: rest, stand, lean

Происхождение

Лат. insistere — «настаивать, стоять на чём-либо», от in- + sistere («стоять»); в английский вошло через французское insister.

Как употреблять

• Конструкции: insist (that) + придаточное; insist on/upon + герундий или существительное.
• В придаточном после insist (that) в формальном британском английском используется сослагательное наклонение (subjunctive): insist that he be present; в неформальном — обычный глагол: insist that he is present.
• Глагол не имеет прямого дополнения: нельзя сказать *insist something — только insist on something или insist that...